memrootじしょ
英和翻訳
match
match
[mætʃ]
マッチ
1.
試合や競技。
スポーツやゲームなど、競争相手と勝敗を争う行為やイベントを指します。
They
won
the
final
match.
(彼らは決勝戦に勝ちました。)
They
「彼ら」や「彼女ら」など、複数の人々を指します。
won
「勝った」という過去の行為を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
final match
「決勝戦」という特定の試合を指す名詞句です。
I
watched
a
tennis
match
yesterday.
(私は昨日テニスの試合を見ました。)
I
「私」という話し手自身を指します。
watched
「見た」という過去の行為を表します。
a
不特定の1つを指す不定冠詞です。
tennis match
「テニスの試合」という名詞句です。
yesterday
「昨日」という過去の時点を指します。
The
match
ended
in
a
draw.
(試合は引き分けに終わりました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
match
「試合」という名詞です。
ended
「終わった」という過去の状態変化を表します。
in
「～で」「～において」という場所や状況を表す前置詞です。
a draw
「引き分け」という結果を指す名詞句です。
2.
ぴったり合う、調和する。
色、形、性質、情報などが互いに調和している、あるいは一致している状態を表します。
Your
shoes
don't
match
your
bag.
(あなたの靴はバッグと合っていません。)
Your shoes
「あなたの靴」という名詞句です。
don't match
「合わない」「一致しない」という現在の状態を表す動詞句です。
your bag
「あなたのバッグ」という名詞句です。
The
colors
match
perfectly.
(その色は完璧に合っています。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
colors
「色」の複数形の名詞です。
match
「合う」「一致する」という現在の状態を表す動詞です。
perfectly
「完璧に」「完全に」という副詞です。
His
story
doesn't
match
hers.
(彼の話は彼女の話と一致しません。)
His
「彼の」という所有を表す代名詞です。
story
「話」「物語」という名詞です。
doesn't match
「一致しない」「合わない」という現在の状態を表す動詞句です。
hers
「彼女のもの」という所有代名詞です。
3.
組み合わせる、対にする。
2つ以上のものを一緒に使うことや、互いに合うように組み合わせることを指します。
Can
you
match
these
socks?
(この靴下を組にしてくれる？)
Can you
「～できますか？」という相手への依頼を表す助動詞と代名詞の組み合わせです。
match
「組み合わせる」「対にする」という動詞です。
these socks?
「これらの靴下」という指示代名詞と名詞の組み合わせです。
Try
to
match
the
paint
color
with
the
wall.
(壁の色にペンキの色を合わせてみてください。)
Try to
「～しようとする」という努力や試みを促す表現です。
match
「合わせる」「組み合わせる」という動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
paint color
「ペンキの色」という名詞句です。
with
「～と」という関係を表す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
wall
「壁」という名詞です。
They
were
matched
together
by
a
computer.
(彼らはコンピューターによってペアにされました。)
They
「彼ら」や「彼女ら」など、複数の人々を指します。
were matched
「組にされた」「組み合わせられた」という受動態の動詞句です。
together
「一緒に」という状態を表す副詞です。
by
「～によって」という行為者を表す前置詞です。
a computer
「一台のコンピューター」という不特定のものを指す名詞句です。
4.
火をつけるための短い棒。
先端に化学物質が塗られており、摩擦によって火をつけることができる小さな棒です。
He
lit
the
candle
with
a
match.
(彼はマッチでろうそくに火をつけました。)
He
「彼」という男性を指します。
lit
「火をつけた」という過去の行為を表します。
the candle
「そのろうそく」という特定のものを指す名詞句です。
with
「～を使って」という手段を表す前置詞です。
a match
「一本のマッチ」という不特定のものを指す名詞句です。
Do
you
have
a
match
on
you?
(マッチを持っていますか？（身につけていますか？）)
Do you have
「あなたは～を持っていますか？」という所有を尋ねる疑問文の動詞句です。
a match
「一本のマッチ」という不特定のものを指す名詞句です。
on you?
「身につけて」「持っている」という状態を表す前置詞句です。
Please
be
careful
with
matches.
(マッチの取り扱いには気をつけてください。)
Please be careful
「気をつけてください」という相手への依頼を表す表現です。
with
「～に関して」という対象を表す前置詞です。
matches
「マッチ」の複数形の名詞です。
5.
匹敵する相手、好敵手。
能力や実力がほぼ同じで、競い合うのにふさわしい相手や、お互いにふさわしい組み合わせを指します。
He
finally
met
his
match.
(彼はついに彼に匹敵する相手に出会った。)
He
「彼」という男性を指します。
finally
「ついに」「とうとう」という副詞です。
met
「出会った」「会った」という過去の行為を表します。
his match
「彼に匹敵する相手」「彼のライバル」という名詞句です。
She
is
no
match
for
him.
(彼女は彼には相手にならない。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「～である」という現在の状態や同一性を表す動詞です。
no match
「相手にならない」「匹敵しない」という状態を表す否定の名詞句です。
for him
「彼にとって」という対象を表す前置詞句です。
They
are
a
perfect
match.
(彼らは完璧にお似合いです。（恋愛関係などで）)
They
「彼ら」や「彼女ら」など、複数の人々を指します。
are a perfect match
「完璧な組み合わせ」「お似合いの相手」という状態を表す名詞句です。
関連
game
contest
fit
suit
pair
compare
rival
opponent
fire
fuse
compatible
alike