bag

/bæɡ/ バッグ

1. 物を持ち運ぶための容器。袋、かばん、バッグ。

最も一般的で、布や革、紙などで作られた、物を入れるための携帯用容器全般を指します。大きさや形は様々で、買い物袋、ハンドバッグ、旅行かばんなど多岐にわたります。

I need a bag for my shopping. (買い物のために袋が必要です。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• need: 「～が必要だ」という意味の動詞です。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味合いで使われます。
• bag: 「袋」や「かばん」を指す名詞です。
• for: 「～のために」という意味の前置詞です。
• my: 「私の」という意味の所有代名詞です。
• shopping: 「買い物」という意味の名詞です。

She carried her belongings in a large bag. (彼女は大きなかばんに持ち物を入れて運びました。)

• She: 「彼女」という三人称単数代名詞です。
• carried: 「運んだ」という意味で、carryの過去形です。
• her: 「彼女の」という意味の所有代名詞です。
• belongings: 「持ち物」「所持品」という意味の名詞です。
• in: 「～の中に」という意味の前置詞です。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味合いで使われます。
• large: 「大きい」という意味の形容詞です。
• bag: 「かばん」や「バッグ」を指す名詞です。

Don't forget your school bag. (学校のかばんを忘れないで。)

• Don't: Do not の短縮形で、「～するな」という否定の命令を表します。
• forget: 「忘れる」という意味の動詞です。
• your: 「あなたの」という意味の所有代名詞です。
• school: 「学校の」という意味合いで使われる名詞です。
• bag: 「かばん」「バッグ」を指す名詞です。ここでは通学用のかばんを指します。

2. 袋に入れる。捕らえる。

動詞として使われる場合、物を袋に入れる物理的な行為や、狩猟で獲物を捕らえることを指します。俗語的には、有利なものや desirable なものを手に入れる、獲得するという意味で使われることもあります（例: bag a bargain）。

He bagged the groceries. (彼は食料品を袋に入れた。)

• He: 「彼」という三人称単数代名詞です。
• bagged: 「袋に入れた」「捕らえた」という意味で、bagの過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• groceries: 「食料品」という意味の名詞です。

They managed to bag a deer on their hunting trip. (彼らは狩猟旅行でなんとか鹿を捕らえた。)

• They: 「彼ら」という三人称複数代名詞です。
• managed: 「なんとか～した」という意味の動詞です。
• to: 不定詞を作るtoです。
• bag: 「捕らえる」という意味の動詞です。
• a: 不定冠詞で、「一匹の」という意味合いで使われます。
• deer: 「鹿」という意味の名詞です。
• on: 「～で」「～の間に」という意味の前置詞です。
• their: 「彼らの」という意味の所有代名詞です。
• hunting: 「狩猟」という意味の名詞です。
• trip: 「旅行」「行程」という意味の名詞です。

He hopes to bag that contract. (彼はあの契約を獲得したいと思っている。)

• He: 「彼」という三人称単数代名詞です。
• hopes: 「希望する」という意味で、hopeの三人称単数現在の形です。
• to: 不定詞を作るtoです。
• bag: 俗語的に「獲得する」「手に入れる」という意味の動詞です。
• that: 「あの」という意味の指示形容詞です。
• contract: 「契約」という意味の名詞です。

3. (俗語で) ひどい、不愉快な女性。

俗語的な非常に失礼な表現で、不愉快だったり、意地悪だったりする女性を指す言葉です。軽蔑や嫌悪のニュアンスが強く含まれます。使用には十分注意が必要です。

She can be a real bag sometimes. (彼女は時々本当にひどい（不愉快な）女になることがある。)

• She: 「彼女」という三人称単数代名詞です。
• can: 「～できる」という意味の助動詞です。
• be: 「～である」という意味の動詞beの原形です。
• a: 不定冠詞です。
• real: ここでは「本当に」「まったくの」という意味でbagを強調する副詞的な形容詞です。
• bag: 俗語で「不愉快な女性」という意味の名詞です。
• sometimes: 「時々」という意味の副詞です。

I can't stand that old bag. (私はあの年寄りの不愉快な女には我慢できない。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• can't: Cannot の短縮形で、「～できない」という意味です。
• stand: 「我慢する」「耐える」という意味の動詞です。
• that: 「あの」という意味の指示形容詞です。
• old: 「年老いた」「古い」という意味の形容詞です。
• bag: 俗語で「不愉快な女性」という意味の名詞です。

Why is she acting like such a bag? (なぜ彼女はそんなに不愉快な（女のように）振る舞っているの？)

• Why: 「なぜ」という意味の疑問詞です。
• is: 動詞beの三人称単数現在形です。
• she: 「彼女」という三人称単数代名詞です。
• acting: 「振る舞う」「行動する」という意味で、actの現在分詞形です。
• like: ここでは「～のように」という意味の前置詞です。
• such: 「そのような」という意味の形容詞です。
• a: 不定冠詞です。
• bag: 俗語で「不愉快な女性」という意味の名詞です。

関連

• sack
• pouch
• purse
• handbag
• backpack
• case
• container
• luggage
• suitcase
• tote