memrootじしょ
英和翻訳
pouch
pouch
[paʊtʃ]
パウチ
1.
小物を入れる布や革などでできた小さな袋。
布や革、合成素材などで作られた、比較的小さな袋を指します。紐で口を閉じたり、ジッパーが付いていたりするものがあります。財布や化粧品、筆記用具など、小さな物をまとめて持ち歩くのに使われます。
She
pulled
a
pen
from
her
pouch.
(彼女は袋の中からペンを取り出した。)
She
「彼女」という女性を指します。
pulled
「引っ張った」という過去の動作を表します。
a
特定のペンではなく、一般的に「1本のペン」を指します。
pen
書く道具の「ペン」を指します。
from
「～の中から」という起源や場所を表します。
her
「彼女の」という所有を表します。
pouch
「袋」を指します。
I
keep
my
coins
in
a
small
leather
pouch.
(私は小銭を小さな革製の袋に入れています。)
I
「私」という人を指します。
keep
「しまっておく」「持ち続ける」という意味を表します。
my
「私の」という所有を表します。
coins
「硬貨」「小銭」を指します。
in
「～の中に」という場所や状態を表します。
a
特定の袋ではなく、一般的に「1つの袋」を指します。
small
「小さい」というサイズを表します。
leather
「革製の」という素材を表します。
pouch
「袋」を指します。
He
carries
his
tobacco
in
a
special
pouch.
(彼はタバコを特別な袋に入れて持ち歩いている。)
He
「彼」という男性を指します。
carries
「持ち運ぶ」という意味を表します。
his
「彼の」という所有を表します。
tobacco
「タバコ」または「タバコの葉」を指します。
in
「～の中に」という場所や状態を表します。
a
特定の袋ではなく、一般的に「1つの袋」を指します。
special
「特別な」という特徴を表します。
pouch
「袋」を指します。
2.
カンガルーなどの有袋類がお腹に持つ、育児や移動に使う袋。
カンガルー、コアラ、ウォンバットなどの有袋類がメスのお腹に持つ、赤ちゃんを育てたり保護したりするための袋のことです。この袋の中で赤ちゃんは成長し、外の世界に出る準備をします。
The
baby
kangaroo
stayed
safe
in
its
mother's
pouch.
(子カンガルーは母親の袋の中で安全にしていた。)
The
特定の幼獣を指します。
baby
動物の「幼獣」を指します。
kangaroo
動物の「カンガルー」を指します。
stayed
「留まった」「滞在した」という過去の状態を表します。
safe
「安全な」「無事な」という状態を表します。
in
「～の中に」という場所や状態を表します。
its
「それの」（この場合はカンガルーの）という所有を表します。
mother's
「母親の」という所有を表します。
pouch
（動物の）「袋」を指します。
Marsupials
are
known
for
their
distinctive
abdominal
pouch.
(有袋類は独特な腹部の袋で知られている。)
Marsupials
「有袋類」という動物の分類を指します。
are
「～である」という存在や状態を表します。
known
「知られている」という状態を表します。
for
「～のために」「～で」という理由や特徴を表します。
their
「彼らの」「それらの」という所有を表します。
distinctive
「独特な」「特徴的な」という性質を表します。
abdominal
「腹部の」という位置を表します。
pouch
（動物の）「袋」を指します。
A
wombat's
pouch
opens
backwards.
(ウォンバットの袋は後ろ向きに開く。)
A
特定のウォンバットではなく、一般的に「1頭のウォンバット」を指します。
wombat's
「ウォンバットの」という所有を表します。
pouch
（動物の）「袋」を指します。
opens
「開く」という動作を表します。
backwards
「後方に」「後ろ向きに」という方向を表します。
3.
目の下などがたるんでできたふくらみ。
皮膚がたるんだり水分が溜まったりして、目の下などにできるふくらみを指すことがあります。特に目の下にできるものは「eye bags」とも呼ばれますが、「pouches」も使われます。加齢や疲労、睡眠不足などが原因で生じることがあります。
She
noticed
small
pouches
under
her
eyes.
(彼女は目の下に小さなたるみができているのに気づいた。)
She
「彼女」という女性を指します。
noticed
「気づいた」という過去の動作を表します。
small
「小さい」というサイズを表します。
pouches
（目の下の）「たるみ」「ふくらみ」を指します。
under
「～の下に」という位置を表します。
her
「彼女の」という所有を表します。
eyes
「目」を指します。
Lack
of
sleep
can
cause
eye
pouches.
(睡眠不足は目の下のたるみを引き起こすことがある。)
Lack
「不足」という状態を表します。
of
「～の」という所有や関連を表します。
sleep
「睡眠」を指します。
can
「～することができる」という可能性や能力を表します。
cause
「引き起こす」「原因となる」という意味を表します。
eye
「目の」という関連を表します。
pouches
「目の下のたるみ」を指します。
She
tried
a
cream
to
reduce
the
pouches
under
her
eyes.
(彼女は目の下のたるみを軽減するためにクリームを試した。)
She
「彼女」という女性を指します。
tried
「試した」という過去の動作を表します。
a
特定のクリームではなく、一般的に「1つのクリーム」を指します。
cream
「クリーム」を指します。
to
「～するために」という目的を表します。
reduce
「減らす」「軽減する」という意味を表します。
the
特定のたるみを指します。
pouches
（目の下の）「たるみ」を指します。
under
「～の下に」という位置を表します。
her
「彼女の」という所有を表します。
eyes
「目」を指します。
4.
何かを袋や容器に入れる。
何かを袋や特定の容器に入れる動作を表す動詞として使われます。特に、貴重品や書類などを保護するために袋に入れるニュアンスで使われることがあります。
He
carefully
pouched
the
evidence.
(彼は注意深く証拠を袋に入れた。)
He
「彼」という男性を指します。
carefully
「注意深く」「丁寧に」という様態を表します。
pouched
「袋に入れた」という過去の動作を表します。
the
特定の証拠を指します。
evidence
「証拠」を指します。
The
clerk
pouched
the
purchase
for
the
customer.
(店員は客のために購入品を袋に入れた。)
The
特定の店員を指します。
clerk
「店員」「事務員」を指します。
pouched
「袋に入れた」という過去の動作を表します。
the
特定の購入品を指します。
purchase
「購入品」を指します。
for
「～のために」という目的を表します。
the
特定の顧客を指します。
customer
「顧客」「客」を指します。
They
pouched
the
documents
and
sealed
the
container.
(彼らは書類を袋に入れ、容器を密閉した。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」など複数の人や物を指します。
pouched
「袋に入れた」という過去の動作を表します。
the
特定の書類を指します。
documents
「書類」を指します。
and
「そして」という接続を表します。
sealed
「封をした」という過去の動作を表します。
the
特定の容器を指します。
container
「容器」を指します。
関連
bag
satchel
sac
container
wallet
purse
marsupial pouch
eye bag
sag