sag

[sæɡ] サグ

1. 重さや圧力で真ん中が垂れ下がったり、下向きに曲がったりすること。

物体がその構造的な強度を失い、重力の影響で下向きに垂れ下がったり、中央がへこんだりする様子を表します。

The old shelf began to sag in the middle. (その古い棚は中央が垂れ下がり始めた。)

• The old shelf: 古くなった棚を指します。
• began to sag: 垂れ下がり始めたという動作を表します。
• in the middle: 棚の中央部分を示します。

His shoulders sagged with fatigue. (彼の肩は疲労で落ち込んだ。)

• His shoulders: 彼の両肩を指します。
• sagged: 疲労によって下がった状態を表します。
• with fatigue: 疲労が原因であることを示します。

The suspension bridge seemed to sag slightly after the heavy truck passed. (大型トラックが通過した後、その吊り橋はわずかにたわんだように見えた。)

• The suspension bridge: 吊り橋を指します。
• seemed to sag: たわんだように見えたという様子を表します。
• slightly: わずかであることを示します。
• after the heavy truck passed: 大型トラックが通過した後というタイミングを示します。

2. 勢いや活気が失われ、低下すること。特に、物価、景気、気分などが低迷する様子。

活力、価格、気分などが徐々に失われたり、低下したりする様子を比喩的に表します。

Sales began to sag in the third quarter. (第三四半期に売上が落ち込み始めた。)

• Sales: 売上高を指します。
• began to sag: 落ち込み始めたという動作を表します。
• in the third quarter: 第三四半期という期間を示します。

Her spirits sagged after hearing the bad news. (悪い知らせを聞いて、彼女の気分は落ち込んだ。)

• Her spirits: 彼女の気分や活力を指します。
• sagged: 落ち込んだ状態を表します。
• after hearing the bad news: 悪い知らせを聞いた後というタイミングを示します。

Public support for the policy started to sag. (その政策への国民の支持が落ち込み始めた。)

• Public support: 国民の支持を指します。
• for the policy: その政策に対するものであることを示します。
• started to sag: 落ち込み始めたという動作を表します。

関連

• droop
• sink
• slump
• dip
• collapse
• decline