memrootじしょ

英和翻訳

carries

[ˈkæriz] キャリーズ

1. 運ぶ、持つ

物理的に何かを運ぶ、または抽象的な意味で何かを伝える、または商品などを扱うという意味合いを表します。

The wind carries the scent of the sea. (風が海の香りを運んでくる。)

The 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その」と訳されます。

wind 「風」を意味します。

carries 「運ぶ」という意味の動詞で、ここでは「運んでくる」のように使われています。

the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その」と訳されます。

scent 「香り」を意味します。

of 「〜の」という所属や関連を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その」と訳されます。

sea 「海」を意味します。

This bridge carries traffic to the island. (この橋は島へ交通を通している。)

This 「この」という意味で、特定のものや場所を指し示す際に使用されます。

bridge 「橋」を意味する名詞です。

carries 「（交通などを）通す」という意味で、ここでは橋が交通を可能にする様子を表しています。

traffic 「交通（量）」を意味する名詞です。

to 「～へ」という意味で、方向や目的地を示す前置詞です。

the 特定の場所やものを指す定冠詞で、ここでは「その」と訳されます。

island. 「島」を意味する名詞です。

The river carries sediment downstream. (川は下流へ堆積物を運ぶ。)

The 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その」と訳されます。

river 「川」を意味します。

carries 「運ぶ」という意味の動詞で、ここでは川が水を運ぶ様子を表しています。

sediment 「堆積物、沈殿物」を意味します。

downstream. 「下流へ」という意味です。

She always carries a book with her. (彼女はいつも本を持ち歩いている。)

She 「彼女」という女性を指す代名詞です。

always 「いつも、常に」という意味の副詞で、習慣的な行動を表します。

carries 「持っている、携帯する」という意味の動詞で、ここでは彼女がいつも本を携帯していることを示します。

a 不特定のものを指す不定冠詞で、ここでは「一冊の」本を意味します。

book 「本」を意味する名詞です。

with 「〜と一緒に」という意味の前置詞です。

her. 「彼女」と一緒に、つまり彼女がいつも本を携帯していることを意味します。

The company carries a variety of products. (その会社は様々な製品を扱っている。)

The 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その会社」と訳されます。

company 「会社」を意味する名詞です。

carries 「扱う、在庫を持つ」という意味の動詞で、ここでは会社がある商品を扱っていることを示します。

a 不特定のものを指す不定冠詞で、ここでは「さまざまな」製品を意味します。

variety 「多様性、種類」を意味する名詞です。

of 「〜の」という所属や関連を表す前置詞です。

products. 「製品」を意味する名詞の複数形です。

2. 遺伝子や病気を伝える

遺伝子や病原菌などを体内に保持している、または媒介するという意味合いを表します。

Some people carry the gene for the disease. (その病気の遺伝子を持つ人がいる。)

Some 「いくつかの」という意味で、ここでは「一部の人々」を指します。

people 「人々」を意味する名詞です。

carry 「（遺伝子や病気を）持つ、伝える」という意味で、ここでは遺伝子を持っていることを示します。

the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その遺伝子」と訳されます。

gene 「遺伝子」を意味する名詞です。

for 「〜の」という意味で、ここでは「特定の病気の」遺伝子であることを示します。

the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その病気」と訳されます。

disease. 「病気」を意味する名詞です。

Mosquitoes can carry malaria. (蚊はマラリアを媒介することがある。)

Mosquitoes 「蚊」を意味する名詞の複数形です。

can 「〜できる」という意味の助動詞で、ここでは蚊が病気を媒介する可能性があることを示します。

carry 「（病気を）媒介する、伝える」という意味で、ここでは蚊が病気を媒介することを示します。

malaria. 「マラリア」という病気を指す名詞です。

She carries the bacteria without showing any symptoms. (彼女は症状を示さずにその細菌を保菌している。)

She 「彼女」を指す代名詞です。

carries 「保菌している」という意味で、ここでは彼女が病原菌を保菌していることを示します。

the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その細菌」と訳されます。

bacteria 「細菌」を意味する名詞です。

without 「〜なしに」という意味の前置詞です。

showing 「示すこと」という意味の動名詞で、ここでは症状を示すことを指します。

any 「少しも〜ない」という意味で、ここでは全く症状がないことを強調します。

symptoms. 「症状」を意味する名詞の複数形です。

This plant carries a natural resistance to certain diseases. (この植物は特定の病気に対する自然な抵抗力を持っている。)

This 「この」という意味で、特定のものや場所を指し示す際に使用されます。

plant 「植物」を意味する名詞です。

carries 「（遺伝的な特徴を）持つ」という意味で、ここでは植物がある特定の性質を持っていることを示します。

a 不特定のものを指す不定冠詞で、ここでは「特定の」抵抗性を持つことを意味します。

natural 「自然の、天然の」という意味の形容詞です。

resistance 「抵抗力、耐性」を意味する名詞です。

to 「〜に対して」という意味の前置詞です。

certain 「特定の」という意味の形容詞です。

diseases. 「病気」を意味する名詞の複数形です。

3. （音や声が）届く

音や声が遠くまで届く、または響き渡るという意味合いを表します。

Her voice carries well in the hall. (彼女の声はホールによく響く。)

Her 「彼女の」という意味の所有形容詞です。

voice 「声」を意味する名詞です。

carries 「（音や声が）届く」という意味で、ここでは彼女の声が遠くまで届くことを示します。

well 「よく、うまく」という意味の副詞で、ここでは声がよく届くことを強調します。

in 「〜の中で」という意味の前置詞です。

the 特定の場所を指す定冠詞で、ここでは「そのホール」と訳されます。

hall. 「ホール、会場」を意味する名詞です。

The sound of the waves carries far on a still night. (静かな夜には波の音が遠くまで響く。)

The 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その音」と訳されます。

sound 「音」を意味する名詞です。

of 「〜の」という意味で、ここでは「波の」音であることを示します。

the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その波」と訳されます。

waves 「波」を意味する名詞の複数形です。

carries 「（音や声が）届く」という意味で、ここでは波の音が遠くまで届くことを示します。

far 「遠くまで」という意味の副詞です。

on 「〜に」という意味の前置詞です。

a 不特定のものを指す不定冠詞で、ここでは「静かな」夜であることを示します。

still 「静かな、穏やかな」という意味の形容詞です。

night. 「夜」を意味する名詞です。

His laughter carried through the room. (彼の笑い声が部屋中に響き渡った。)

His 「彼の」という意味の所有形容詞です。

laughter 「笑い声」を意味する名詞です。

carried 「（音や声が）届いた」という意味で、ここでは彼の笑い声が部屋中に届いたことを示します。過去形であることに注意してください。

through 「〜を通って、〜を通り抜けて」という意味の前置詞です。

the 特定の場所を指す定冠詞で、ここでは「その部屋」と訳されます。

room. 「部屋」を意味する名詞です。

On the wind, the music carried to our ears. (風に乗って、音楽が私たちの耳に届いた。)

On 「〜に」という意味の前置詞で、ここでは「風に乗って」という意味合いになります。

the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その風」と訳されます。

wind, 「風」を意味する名詞です。

the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その音楽」と訳されます。

music 「音楽」を意味する名詞です。

carried 「（音や声が）届いた」という意味で、ここでは音楽が遠くまで届いたことを示します。過去形であることに注意してください。

to 「〜へ」という意味の前置詞で、ここでは「私たちの耳へ」という意味合いになります。

our 「私たちの」という意味の所有形容詞です。

ears. 「耳」を意味する名詞の複数形です。

4. 責任を負う

責任や義務、負担などを引き受けている、または負っているという意味合いを表します。

She carries a lot of responsibility. (彼女は大きな責任を負っている。)

She 「彼女」を指す代名詞です。

carries 「（責任などを）負う」という意味で、ここでは彼女が大きな責任を負っていることを示します。

a 不特定のものを指す不定冠詞で、ここでは「大きな」責任であることを示します。

lot 「たくさんの」という意味の名詞です。

of 「〜の」という意味で、ここでは「責任の」であることを示します。

responsibility. 「責任」を意味する名詞です。

The leader carries the responsibility for the team's success. (リーダーはチームの成功に責任を負う。)

The 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「そのリーダー」と訳されます。

leader 「リーダー、指導者」を意味する名詞です。

carries 「（責任などを）負う」という意味で、ここではリーダーがチームの成功に対して責任を負っていることを示します。

the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その責任」と訳されます。

responsibility 「責任」を意味する名詞です。

for 「〜に対して」という意味の前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「そのチーム」と訳されます。

team's 「チームの」という意味の所有格です。

success. 「成功」を意味する名詞です。

He carries the burden of supporting his family. (彼は家族を養う重責を担っている。)

He 「彼」を指す代名詞です。

carries 「（責任などを）負う」という意味で、ここでは彼が家族を養う責任を負っていることを示します。

the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その責任」と訳されます。

burden 「重荷、負担」を意味する名詞です。

of 「〜の」という意味で、ここでは「養うことの」重荷であることを示します。

supporting 「支えること、養うこと」という意味の動名詞です。

his 「彼の」という意味の所有形容詞です。

family. 「家族」を意味する名詞です。

As a captain, she carries the responsibility of leading the team. (キャプテンとして、彼女はチームを率いる責任を負う。)

As 「〜として」という意味の前置詞です。

a 不特定のものを指す不定冠詞で、ここでは「チームの」キャプテンであることを示します。

captain, 「キャプテン、主将」を意味する名詞です。

she 「彼女」を指す代名詞です。

carries 「（責任などを）負う」という意味で、ここでは彼女がチームを導く責任を負っていることを示します。

the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その責任」と訳されます。

responsibility 「責任」を意味する名詞です。

of 「〜の」という意味で、ここでは「導くことの」責任であることを示します。

leading 「導くこと、率いること」という意味の動名詞です。

the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「そのチーム」と訳されます。

team. 「チーム」を意味する名詞です。

5. 妊娠している

妊娠している状態、子供を身ごもっている状態を表します。

She is carrying her second child. (彼女は2人目の子供を妊娠している。)

She 「彼女」を指す代名詞です。

is 「〜である」という意味のbe動詞です。

carrying 「妊娠している」という意味で、ここでは彼女が妊娠している状態を表します。現在進行形であることに注意してください。

her 「彼女の」という意味の所有形容詞です。

second 「2番目の」という意味の序数詞です。

child. 「子供」を意味する名詞です。

The woman is carrying twins. (その女性は双子を妊娠している。)

The 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その女性」と訳されます。

woman 「女性」を意味する名詞です。

is 「〜である」という意味のbe動詞です。

carrying 「妊娠している」という意味で、ここでは女性が双子を妊娠している状態を表します。現在進行形であることに注意してください。

twins. 「双子」を意味する名詞です。

She carried the child for nine months. (彼女は9ヶ月間その子を身ごもっていた。)

She 「彼女」を指す代名詞です。

carried 「妊娠していた」という意味で、ここでは彼女が9ヶ月間妊娠していたことを表します。過去形であることに注意してください。

the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「その子供」と訳されます。

child 「子供」を意味する名詞です。

for 「〜の間」という意味の前置詞です。

nine 「9」を意味する数字です。

months. 「月」を意味する名詞です。

My wife is carrying our first baby. (私の妻は初めての赤ちゃんを妊娠している。)

My 「私の」という意味の所有形容詞です。

wife 「妻」を意味する名詞です。

is 「〜である」という意味のbe動詞です。

carrying 「妊娠している」という意味で、ここでは妻が妊娠している状態を表します。現在進行形であることに注意してください。

our 「私たちの」という意味の所有形容詞です。

first 「最初の」という意味の序数詞です。

baby. 「赤ちゃん」を意味する名詞です。