soreness

'sɔːrnɪs ソーネス

1. 運動や使いすぎによる筋肉のだるい痛みや、ズキズキするような痛み。

主に運動後や、特定の筋肉をいつもより多く使った時に感じる、だるいような、触ると痛むような感覚を指します。
I feel some soreness in my legs after running. (走った後、脚に少し痛みを感じます。)

2. 炎症や病気などによる、特定の部位の痛み。

筋肉痛以外にも、炎症や病気などによって体の一部(喉、関節、皮膚など)に生じる痛みを指すことがあります。比喩的に精神的な痛みを指すこともありますが、その用法はあまり一般的ではありません。
He felt a soreness in his throat. (彼は喉に痛みを感じました。)