ache

[eɪk] エイク

1. 体の一部がずきずきしたり、鈍く痛むこと。

体の一部分が持続的に、または鈍く痛む感覚を表す言葉です。急激な鋭い痛みではなく、じんわりとした痛みを指すことが多いです。

My back aches. (背中が痛い。)

• My back: 「私の背中」を指します。
• aches.: 「ずきずき痛む」「鈍く痛む」という状態を表す動詞です。

I have a terrible headache. (ひどい頭痛がします。)

• I have: 「持っている」という状態を表します。ここでは「経験している」という意味合いです。
• a terrible headache.: 「ひどい頭痛」を指します。headache（頭痛）はache（痛み）を含んだ名詞です。

The ache in my knee got worse. (膝の痛みが悪化した。)

• The ache: 「痛み」という名詞です。ここでは特定の「その痛み」を指します。
• in my knee: 「私の膝にある」場所を示します。
• got worse.: 「より悪くなった」「悪化した」という変化を表します。

2. 心や感情が痛むこと。悲しみや切望を感じること。

physical painだけでなく、精神的な苦痛や、何かを切望するあまり胸が締め付けられるような感覚も表すことがあります。悲しみ、失恋、孤独感、故郷への思いなど、様々な感情に伴う心の痛みに使われます。

My heart aches for the victims. (犠牲者たちを思うと胸が痛む。)

• My heart: 「私の心」を指します。感情の中心として使われます。
• aches: 「痛む」「苦しむ」という動詞です。ここでは感情的な痛みを表します。
• for the victims.: 「犠牲者たちのために」「犠牲者たちを思って」という対象を示します。

She felt an ache of loneliness. (彼女は孤独の痛みを感じた。)

• She felt: 「彼女は感じた」という過去の行動を表します。
• an ache: 「痛み」「苦しみ」という名詞です。ここでは感情的な苦しみを指します。
• of loneliness.: 「孤独の」という、痛みの種類や原因を示します。

My stomach ached with worry. (心配で胃がキリキリ痛んだ。)

• My stomach: 「私の胃」を指します。ここでは不安や緊張からくる体の感覚として使われます。
• ached: 「痛んだ」という動詞の過去形です。ここでは心配や緊張による体の反応を表します。
• with worry.: 「心配で」という、痛みの原因を示します。

関連

• pain
• hurt
• throb
• discomfort
• soreness
• stiffness
• longing
• sorrow
• grief