stomach

[ˈstʌmək] スタマック

1. 消化器官の一つ。食道から送られてきた食べ物を一時的に貯めて消化液と混ぜ合わせ、小腸へ送り出す。

食べ物を消化する袋状の臓器そのものや、その臓器がある体内の位置を指す場合に使われます。健康や体調に関する話題でよく登場します。

I have a stomach ache. (胃が痛いです。)

• I: 「私」を指す代名詞です。
• have: ここでは「経験する」や「持っている」という意味で、体調不良を表す際によく使われます。
• a: 不定冠詞で、ここでは「一つ」または「ある種の」という意味です。
• stomach: 「胃」または「腹部」を指します。
• ache: 「痛み」を意味します。

My stomach feels full. (胃がいっぱいに感じます（満腹です）。)

• My: 「私の」を指す所有格の代名詞です。
• stomach: 「胃」を指します。
• feels: 「～と感じる」という意味の動詞です。
• full: 「満腹の」または「いっぱいの」という意味の形容詞です。

Food goes into your stomach after you eat. (食べ物は、あなたが食べた後に胃に入ります。)

• Food: 「食べ物」を意味する名詞です。
• goes: 「行く」という意味の動詞です。ここでは「通過する」のような意味合いで使われます。
• into: 「～の中へ」という方向や到達点を示す前置詞です。
• your: 「あなたの」を指す所有格の代名詞です。
• stomach: 「胃」を指します。
• after: 「～の後で」という意味の前置詞または接続詞です。
• you: 「あなた」を指す代名詞です。
• eat: 「食べる」という意味の動詞です。

2. 体の胴体部分のうち、胸郭の下で骨盤の上にあたる前面全体。

体の外から見える、胸郭の下から骨盤の上までの範囲を指します。ウエストや腹筋など、体形や外見に関連する文脈で使われることがあります。

He punched him in the stomach. (彼は彼の腹部を殴った。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• punched: 「～を殴った」という意味の動詞 punch の過去形です。
• him: 「彼を」を指す目的格の代名詞です。
• in: 「～の中で」または「～に」という位置を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。ここでは体の部位を指しています。
• stomach: 「腹部」を指します。

She had a butterfly in her stomach. (彼女は腹部に蝶がいるようだった（そわそわしていた）。)

• She: 「彼女」を指す代名詞です。
• had: 「～を持っていた」という意味の動詞 have の過去形です。ここでは「～の状態だった」という意味合いです。
• a: 不定冠詞で、ここでは「一つの」または「ある種の」という意味です。
• butterfly: 「蝶」を意味する名詞です。ここでは比喩的に使われています。
• in: 「～の中で」という位置を示す前置詞です。
• her: 「彼女の」を指す所有格の代名詞です。
• stomach: ここでは「腹部」または比喩的に「気持ち」や「内臓のあたり」を指します。

He patted his stomach after eating. (彼は食後に腹部を軽く叩いた。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• patted: 「～を軽く叩いた」という意味の動詞 pat の過去形です。
• his: 「彼の」を指す所有格の代名詞です。
• stomach: 「腹部」を指します。
• after: 「～の後で」という意味の前置詞です。
• eating: 「食べる」という意味の動詞 eat の動名詞形です。

3. 特定の種類の食べ物を受け付けたり消化したりする能力。または不快なものに対して耐える精神力。

食べ物に対する消化能力（特に消化しにくいものに対する耐性）や、精神的に不快、困難、残酷なものを見る・聞く・経験することに対する忍耐力、根性、勇気を比喩的に表現する際に使われます。否定的な文脈で「～する気になれない」「～に耐えられない」という意味で使われることが多いです。

I don't have the stomach for spicy food. (私は辛い食べ物が苦手です（直訳：辛い食べ物に対する胃がない）。)

• I: 「私」を指す代名詞です。
• don't: 「～しない」という意味の do not の短縮形です。
• have: ここでは「持っている」という意味ですが、慣用句的に「～する気力がない」「～に耐える力がない」という意味で使われます。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「（比喩的な）胃の強さ」のようなものを指します。
• stomach: ここでは比喩的に「（比喩的な）胃の強さ」や「忍耐力」を指します。
• for: 「～に対して」や「～のために」という意味の前置詞です。
• spicy food: 「辛い食べ物」を意味する名詞句です。

He didn't have the stomach to watch the horror movie. (彼はそのホラー映画を見る根性がなかった。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• didn't: 「～しなかった」という意味の did not の短縮形です。
• have: ここでは「持っている」という意味ですが、慣用句的に「～する気力がない」「～に耐える力がない」という意味で使われます。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「（比喩的な）胃の強さ」のようなものを指します。
• stomach: ここでは比喩的に「（比喩的な）胃の強さ」や「忍耐力」を指します。
• to watch: 「～を見る」という不定詞で、ここでは have the stomach という表現に続いて、「何に対して胃（忍耐力）がないか」を示します。
• the horror movie: 「そのホラー映画」を意味する名詞句です。

This dish is heavy on the stomach. (この料理は胃にもたれます。)

• This: 「これ」を指す指示代名詞または指示形容詞です。
• dish: 「料理」を意味する名詞です。
• is: 「～である」という意味の be 動詞です。
• heavy: 「重い」という意味の形容詞です。ここでは比喩的に「（消化に）重い」「もたれる」という意味です。
• on: 「～に」という意味の前置詞です。ここでは「～に対して」のような意味合いで使われます。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。ここでは体の部位を指しています。
• stomach: 「胃」を指します。

関連

• belly
• abdomen
• gut
• appetite
• digestion
• organ
• pain
• ache
• illness
• tummy