memrootじしょ
英和翻訳
digestion
digestion
/dɪˈdʒestʃən/
ディジェスチョン
1.
食べたものを体内で分解し、栄養を吸収する生物学的な過程。
食べ物が胃や腸などの消化器官で分解され、体に必要な栄養素として吸収される一連の生物学的な過程を指します。
Proper
digestion
is
essential
for
good
health.
(健康には適切な消化が不可欠です。)
Proper
「適切な」という意味です。
digestion
「消化」という意味です。
is
「～である」という意味です。
essential
「不可欠な」「極めて重要な」という意味です。
for
「～にとって」「～のために」という意味です。
good health
「健康」という意味の熟語です。
He
has
a
weak
digestion.
(彼は胃腸が弱い（消化力が弱い）。)
He
「彼」という人を指します。
has
「～を持っている」という意味ですが、この文脈では「～の状態にある」「～がある」という意味です。
a
数えられる名詞が単数であることを示す冠詞です。
weak
「弱い」という意味です。
digestion
「消化力」「胃腸の働き」といった意味で使われています。
The
doctor
prescribed
medication
to
aid
digestion.
(医者は消化を助ける薬を処方した。)
The doctor
「その医者」という特定の医者を指します。
prescribed
「処方した」という意味です。
medication
「薬」という意味です。
to aid
「～を助けるために」という目的を表す不定詞句です。
digestion
「消化」という意味です。
2.
情報や考え方などを理解し、自分のものにする精神的な過程。
複雑な情報や新しい考え方などを、時間をかけて咀嚼し、完全に自分のものとして理解・吸収する精神的なプロセスを比喩的に指します。
The
digestion
of
all
this
data
will
take
time.
(これだけのデータを消化（理解・処理）するには時間がかかるだろう。)
The digestion
この文脈では「消化」「理解」「処理」といった意味です。
of all this data
「これだけのデータ」という意味の句です。
will take time
「時間がかかるだろう」という意味の句です。
Allow
some
time
for
the
digestion
of
new
concepts.
(新しい概念の消化（理解）にはいくらか時間をかけなさい。)
Allow
「許す」「与える」という意味です。ここでは命令形です。
some time
「いくらかの時間」という意味です。
for
「～のために」という意味です。
the digestion
この文脈では「消化」「理解」といった意味です。
of new concepts
「新しい概念の」という意味の句です。
He
found
the
quick
digestion
of
the
material
difficult.
(彼はその資料を素早く消化（理解）するのが難しいと感じた。)
He
「彼」という人を指します。
found
「～だとわかった」「～と感じた」という意味です。
the quick digestion
「素早い消化」「素早い理解」という意味です。
of the material
「その資料の」という意味の句です。
difficult
「難しい」という意味です。
関連
stomach
intestine
absorb
nutrition
metabolism
assimilation