1.
異なる集団や文化が、より大きな支配的な集団や文化に吸収され、同化すること。
異なる文化や民族が、支配的な文化や社会に吸収され、その特徴を失って一体化するプロセスを指します。言語、習慣、価値観などが変化していく様子を含みます。
Policies
aimed
at
the
rapid
assimilation
of
new
arrivals.
(新参者の迅速な同化を目指す政策。)
Policies aimed
目指す政策
at the rapid assimilation
迅速な同化を
of new arrivals.
新参者の。
2.
食物中の栄養素などが生体組織に吸収され、その一部となること。
生物学的な文脈で使われ、体が外部から取り込んだ物質（例：栄養素、水分）を、自身の生理機能や組織として活用できる形に変換し、吸収するプロセスを指します。
The
assimilation
of
nutrients
in
the
digestive
system.
(消化器系における栄養素の同化。)
The assimilation
同化
of nutrients
栄養素の
in the digestive system.
消化器系における。
3.
言語学において、ある音が隣接する音の影響を受けて、その音と似た、あるいは同じ音に変化する現象。
発音において、ある音が隣接する音の影響を受け、その音に似た特性を持つように変化する現象を指します。これにより、発音がよりスムーズになったり、効率的になったりします。
Nasal
assimilation
occurs
when
a
nasal
sound
influences
a
following
consonant.
(鼻音同化は、鼻音が続く子音に影響を与えるときに起こる。)
Nasal assimilation
鼻音同化
occurs when a nasal sound
鼻音が影響を与えるときに起こる
influences a following consonant.
続く子音に。
The
assimilation
of
the
'n'
in
'inappropriate'
to
'm'
before
'p'.
('inappropriate'の'n'が'p'の前で'm'に同化すること。)
The assimilation
同化
of the 'n' in 'inappropriate'
'inappropriate'の'n'が
to 'm' before 'p'.
'p'の前で'm'に。