photosynthesis

/ˌfoʊtoʊˈsɪnθəsɪs/ フォウトウシンセシス

1. 植物が光エネルギーを利用して、二酸化炭素と水から糖などの有機物を合成する過程。

太陽の光エネルギーを使って、植物が二酸化炭素と水から糖などの有機物を合成する、生命維持に不可欠な化学反応です。地球上の酸素供給源でもあります。

Plants use photosynthesis to convert light energy into chemical energy. (植物は光合成を用いて光エネルギーを化学エネルギーに変換します。)

• Plants: 「植物」を指します。
• use: 「～を使う」という意味です。
• photosynthesis: 「光合成」という生物学的なプロセスを指します。
• to convert: 「～に変換するために」という目的を表します。
• light energy: 「光エネルギー」を指します。
• into chemical energy: 「化学エネルギーに」という変換の結果を示します。

Oxygen is a byproduct of photosynthesis. (酸素は光合成の副産物です。)

• Oxygen: 「酸素」を指します。
• is: 「～である」という存在を示します。
• a byproduct: 「副産物」を指します。
• of photosynthesis: 「光合成の」という関連性を示します。

Without photosynthesis, life on Earth as we know it would not exist. (光合成がなければ、私たちが知る地球上の生命は存在しないでしょう。)

• Without: 「～なしでは」という意味です。
• photosynthesis: 「光合成」というプロセスを指します。
• life on Earth: 「地球上の生命」を指します。
• as we know it: 「私たちが知っているような」という状態を説明します。
• would not exist: 「存在しないだろう」という仮定の結果を示します。

2. 植物や一部の微生物が行う、光合成という生物学的現象、またはその研究分野。

生命が太陽の光を直接利用してエネルギーを作り出す、地球上で最も基本的なエネルギー変換プロセスの一つであり、生態系の基盤を支える重要な概念です。

The study of photosynthesis is crucial for understanding plant biology. (光合成の研究は植物生物学を理解する上で不可欠です。)

• The study of: 「～の研究」という意味です。
• photosynthesis: 「光合成」という生物学的プロセスやその研究を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for understanding: 「理解するために」という目的を示します。
• plant biology.: 「植物生物学」を指します。

Advances in photosynthesis research could lead to more efficient crops. (光合成研究の進歩は、より効率的な作物につながる可能性があります。)

• Advances in: 「～における進歩」を意味します。
• photosynthesis research: 「光合成研究」を指します。
• could lead to: 「～につながる可能性がある」という意味です。
• more efficient crops.: 「より効率的な作物」を指します。

The lecture focused on the mechanisms of photosynthesis. (その講義は光合成のメカニズムに焦点を当てていました。)

• The lecture focused on: 「講義は～に焦点を当てた」という意味です。
• the mechanisms of: 「～のメカニズム」を指します。
• photosynthesis.: 「光合成」を指します。

関連

• chlorophyll
• chloroplast
• respiration
• carbon dioxide
• glucose
• plant biology
• cellular respiration
• autotroph