chloroplast

[ˈklɔːroʊˌplæst] クロロプラスト

1. 光合成が行われる葉緑素を含む細胞小器官。

葉緑体は、植物の細胞内に存在する特別な細胞小器官で、緑色の色素である葉緑素を含んでいます。この葉緑体の中で、太陽の光エネルギーを利用して水と二酸化炭素から糖を作り出す「光合成」という重要な生命活動が行われます。これにより植物は自らの栄養を作り出し、酸素を放出します。

Chloroplasts are found in plant cells and some algae. (葉緑体は植物細胞や一部の藻類に存在します。)

• Chloroplasts: 光合成を行う細胞小器官である「葉緑体」を指します。
• are found: 「〜に見つけられる」「〜に存在する」という受動態の表現です。
• in plant cells: 「植物の細胞の中に」という意味です。
• and some algae: 「そして、いくつかの藻類」という意味で、前述の「植物細胞」に加えて存在場所を示します。

Photosynthesis takes place within the chloroplasts. (光合成は葉緑体の中で行われます。)

• Photosynthesis: 植物などが光エネルギーを用いて有機物を合成する生命活動「光合成」を指します。
• takes place: 「〜が行われる」「〜が起こる」という意味の熟語です。
• within: 「〜の内部で」「〜の範囲内で」という意味の前置詞です。
• the chloroplasts: 特定の「葉緑体」を指します。

The green color of leaves is due to the presence of chlorophyll in chloroplasts. (葉の緑色は、葉緑体に含まれる葉緑素の存在によるものです。)

• The green color: 「緑色」を指します。
• of leaves: 「葉の」という意味で、何の色かを説明しています。
• is due to: 「〜が原因である」「〜によるものである」という意味のフレーズです。
• the presence: 「存在」という意味です。
• of chlorophyll: 「葉緑素の」という意味です。
• in chloroplasts: 「葉緑体の中に」という意味で、葉緑素が存在する場所を示します。

2. 植物細胞や一部の藻類に存在する、光合成を担う細胞小器官。

葉緑体は、植物や一部の藻類が光エネルギーを使って糖を生成する光合成の主要な場所です。この細胞小器官は、植物が生存し、成長するために必要なエネルギーを作り出す上で不可欠な役割を果たします。葉緑体は、その内部に葉緑素という緑色の色素を持ち、これが太陽光を吸収してエネルギー変換を行います。

The chloroplast is where plants produce their own food. (葉緑体は植物が自らの食料を生産する場所です。)

• The chloroplast: 特定の「葉緑体」を指します。
• is where: 「〜する場所である」という表現です。
• plants produce: 「植物が生産する」という意味です。
• their own food.: 「彼ら自身の食料」という意味で、植物が自ら作り出す栄養を示します。

Each plant cell can contain many chloroplasts. (それぞれの植物細胞は多くの葉緑体を含みうる。)

• Each plant cell: 「それぞれの植物細胞」を指します。
• can contain: 「〜を含みうる」「〜を持つことができる」という意味です。
• many chloroplasts.: 「多くの葉緑体」を指します。

Scientists study chloroplasts to understand how photosynthesis works. (科学者たちは光合成がどのように機能するかを理解するために葉緑体を研究します。)

• Scientists study: 「科学者たちが研究する」という意味です。
• chloroplasts: 「葉緑体」を指します。
• to understand: 「理解するために」という目的を示します。
• how photosynthesis works.: 「光合成がどのように機能するか」という意味です。

関連

• photosynthesis
• chlorophyll
• plant cell
• thylakoid
• stroma