cellular respiration

ˈsɛljʊlər ˌrɛspɪˈreɪʃən セルラー レスピレーション

1. 生物が細胞内で酸素などを利用して有機物を分解し、エネルギー（ATP）を生成する過程。

生き物が生命活動を維持するために、栄養素から効率的にエネルギーを取り出す一連の化学反応を指します。主に酸素を必要とする好気性呼吸を意味することが多いです。

Cellular respiration is a fundamental process in all living organisms. (細胞呼吸は、すべての生物にとって基本的な過程です。)

• Cellular respiration: 細胞呼吸。細胞がエネルギーを生み出す化学反応のこと。
• is: 〜である、という状態を表す動詞。
• a fundamental process: 根本的な過程。非常に重要で基本的な仕組みや手順を指す。
• in all living organisms: すべての生物において。地球上の生命体全般を指す。

Mitochondria are often called the powerhouse of the cell because cellular respiration occurs there. (ミトコンドリアは細胞呼吸がそこで行われるため、細胞の発電所とよく呼ばれます。)

• Mitochondria: ミトコンドリア。細胞内の小器官の一つで、エネルギー生産を担う。
• are often called: しばしば〜と呼ばれる。よくそのように称されることを示す。
• the powerhouse of the cell: 細胞の発電所。細胞にエネルギーを供給する中心的な場所。
• because cellular respiration occurs there: 細胞呼吸がそこで行われるため。理由を示す接続詞「because」と、細胞呼吸がその場所で発生することを示す。

Glucose is broken down during cellular respiration to produce ATP. (グルコースは細胞呼吸の際に分解され、ATPを生成します。)

• Glucose: グルコース。ブドウ糖。生体の主要なエネルギー源の一つ。
• is broken down: 分解される。化学的に小さな分子に分かれること。
• during cellular respiration: 細胞呼吸の間に。その過程で行われることを示す。
• to produce ATP: ATPを生成するために。目的を示す「to」と、生体内でエネルギー通貨として使われるアデノシン三リン酸（ATP）を作り出すこと。

Both plants and animals perform cellular respiration to release energy from food. (植物も動物も、食物からエネルギーを放出するために細胞呼吸を行います。)

• Both plants and animals: 植物も動物も。両方のカテゴリを指す。
• perform: 行う、実行する。特定の動作や機能を果たす。
• cellular respiration: 細胞呼吸。細胞がエネルギーを生み出す化学反応のこと。
• to release energy from food: 食物からエネルギーを放出するために。目的と、食物に含まれる化学エネルギーを放出すること。

2. 細胞内でグルコースなどの有機物が酸化され、ATPを合成する一連の代謝経路。

細胞質やミトコンドリアで行われる解糖系、クエン酸回路、電子伝達系といった複数の段階からなる複雑な生化学反応の総体です。この過程で熱と二酸化炭素が副産物として生成されます。

Glycolysis is the first stage of cellular respiration, occurring in the cytoplasm. (解糖系は細胞呼吸の最初の段階であり、細胞質で起こります。)

• Glycolysis: 解糖系。細胞呼吸の最初の段階で、グルコースを分解する過程。
• is the first stage: 最初の段階である。一連のプロセスにおける初期の部分。
• of cellular respiration: 細胞呼吸の。このプロセスの一部であることを示す。
• occurring in the cytoplasm: 細胞質で起こる。細胞内の特定の場所で生じることを示す。

The Krebs cycle, also known as the citric acid cycle, is a key part of cellular respiration. (クエン酸回路としても知られるクレブス回路は、細胞呼吸の重要な部分です。)

• The Krebs cycle: クレブス回路。クエン酸回路。細胞呼吸の中心的な代謝経路。
• also known as the citric acid cycle: クエン酸回路としても知られる。同じものを指す別の名称。
• is a key part: 重要な部分である。全体のプロセスにおいて不可欠な要素。
• of cellular respiration: 細胞呼吸の。このプロセスの一部であることを示す。

Oxidative phosphorylation, involving the electron transport chain, produces the majority of ATP during cellular respiration. (電子伝達系を含む酸化的リン酸化は、細胞呼吸中に大部分のATPを生成します。)

• Oxidative phosphorylation: 酸化的リン酸化。電子伝達系と共役してATPを大量に生成する過程。
• involving the electron transport chain: 電子伝達系を含む。この過程で重要な役割を果たす複合体群。
• produces the majority of ATP: 大部分のATPを生成する。この過程で最も多くのエネルギーが作られること。
• during cellular respiration: 細胞呼吸中に。このプロセスの一環として発生すること。

関連

• aerobic respiration
• anaerobic respiration
• glycolysis
• Krebs cycle
• electron transport chain
• ATP
• mitochondria
• photosynthesis