memrootじしょ
英和翻訳
Both
Both
/boʊθ/
ボウス
1.
二つのものや人をまとめて指す、両方、両方とも。
形容詞として複数形の名詞と共に、または代名詞として単独で(または of ... の形で)使われ、二つのものや人を指します。
Both
children
are
sleeping.
(子供たちは二人とも寝ています。)
Both
二つのものや人をまとめて指すことを表します。
children
「子供たち」という複数形の名詞です。
are sleeping
「寝ている」という現在の状態を表す動詞句です。
Both
of
them
passed
the
exam.
(彼らは両方とも試験に合格した。)
Both of them
「彼ら二人の両方」を指す代名詞句です。
passed
「合格した」という過去の出来事を表す動詞です。
the exam
「その試験」という特定の試験を指す名詞句です。
Both
my
parents
are
doctors.
(私の両親は二人とも医者です。)
Both
二つのものや人をまとめて指すことを表します。
my parents
「私の両親」という複数形の名詞句です。
are
「~である」という状態や属性を表す動詞です。
doctors
「医者」という職業を表す複数形の名詞です。
2.
~も...も両方とも。
"both A and B" の形で使われ、「AもBも両方」という意味を表します。名詞、形容詞、動詞、句などをつなぐことができます。
She
speaks
both
English
and
Japanese.
(彼女は英語も日本語も両方話します。)
She
「彼女は」という第三者単数を指す代名詞です。
speaks
「話す」という行為を表す動詞です。
both English and Japanese
「英語と日本語の両方」という二つの言語を並列に並べた名詞句です。
The
house
is
both
big
and
comfortable.
(その家は大きくて快適、その両方です。)
The house
「その家」という特定の家を指す名詞句です。
is
「~である」という状態や属性を表す動詞です。
both big and comfortable
「大きい」と「快適な」という二つの形容詞を並列に並べた形容詞句です。
He
works
as
both
a
teacher
and
a
writer.
(彼は教師としても作家としても両方働いています。)
He
「彼は」という第三者単数を指す代名詞です。
works as
「~として働く」という職業や役割を表す動詞句です。
both a teacher and a writer
「教師」と「作家」という二つの職業を並列に並べた名詞句です。
3.
前述の二つの事柄や主体を受けて、両方とも、両者ともに。
前述の二つの事柄や主体を受けて、「両方とも」という意味を表します。動詞の前に置かれたり、文末に置かれたりすることがあります。
We
both
enjoyed
the
party.
(私たちは二人ともパーティーを楽しんだ。)
We
「私たちは」という複数の話者を含む代名詞です。
both
「私たち二人の両方」を指すことを表します。
enjoyed
「楽しんだ」という過去の出来事を表す動詞です。
the party
「そのパーティー」という特定のパーティーを指す名詞句です。
The
parents
were
invited,
and
both
attended.
(両親は招待され、両方とも出席した。)
The parents
「両親」という複数形の名詞句です。
were invited
「招待された」という受動態の動詞句です。
and
前の事柄と次の事柄をつなぐ接続詞です。
both
「両親二人とも」を指すことを表します。
attended
「出席した」という過去の出来事を表す動詞です。
The
cars
are
fast,
and
I
like
both.
(それらの車は速くて、私は両方とも好きです。)
The cars
「それらの車」という複数形の特定の車を指す名詞句です。
are fast,
「速い」という状態を表す動詞句です。
and
前の事柄と次の事柄をつなぐ接続詞です。
I
「私は」という話者本人を指す代名詞です。
like both
「両方とも好き」という好意を表す動詞句です。
関連
either
neither
all
pair
two