Linguistic

/lɪŋˈɡwɪstɪk/ リンギスティック

1. 言語または言語学に関するさま。

言語そのもの、または言語を研究する学問である言語学に関連する事柄を指します。

She has a keen interest in linguistic analysis. (彼女は言語分析に強い関心がある。)

• She: 話者や対象となっている女性を指します。
• has: 所有や現在の状態を表します。
• a keen interest: 強い関心や興味を表します。
• in: 対象や分野を示します。
• linguistic analysis: 言語を分析すること、またはその分析方法を指します。

The study of ancient texts requires strong linguistic skills. (古代の文献の研究には、高い言語能力が求められる。)

• The study: 何かの研究や調査を指します。
• of ancient texts: 昔の書物や文書を指します。
• requires: 何かが必要であることを表します。
• strong linguistic skills: 高い言語的な能力や技術を指します。

He is a professor of linguistic philosophy. (彼は言語哲学の教授です。)

• He: 話者や対象となっている男性を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a professor: 大学などで教える教授という職位を指します。
• of linguistic philosophy: 言語を主な研究対象とする哲学の一分野を指します。

2. 特定の言語に属するさま。

ある特定の言語に特有の性質や特徴を示す際に用いられます。

Each language has its own unique linguistic structure. (それぞれの言語には独自の言語構造がある。)

• Each language: 個々の言語を指します。
• has: 所有や存在を表します。
• its own: それぞれのものに固有であることを強調します。
• unique linguistic structure: 他にはない、その言語に特有の構造を指します。

They are discussing a complex linguistic issue specific to French. (彼らはフランス語に特有の複雑な言語的課題について議論している。)

• They: 話者や対象となっている複数の人を指します。
• are discussing: 現在進行形で議論していることを表します。
• a complex: 複雑な性質であることを表します。
• linguistic issue: 言語に関する課題や問題を指します。
• specific to French: フランス語に限定されることを示します。

Translators must be aware of the subtle linguistic nuances. (翻訳者は微妙な言語のニュアンスに気づく必要がある。)

• Translators: 翻訳を行う人々を指します。
• must be aware: ～に気づいている必要がある、という義務や必要性を表します。
• of the subtle: 捉えにくい、微妙なさまを表します。
• linguistic nuances: 言語表現における細かな違いや陰影を指します。

関連

• language
• grammar
• syntax
• semantics
• phonetics
• philology
• etymology
• linguistics