ladylike

/ˈleɪdiˌlaɪk/ レイディライク

1. 淑女らしい、上品な、優雅な、しとやかな

女性が持つべきとされる品位、優雅さ、控えめさ、または洗練された振る舞いや服装を表現する際に使われます。淑女のような気品や態度、服装のスタイルを指し、ポジティブな意味合いで使われることが多いです。

She always maintains a ladylike composure, even in stressful situations. (彼女はストレスの多い状況でも常に淑女らしい落ち着きを保っています。)

• She: 特定の女性（彼女）を指します。
• always: 常に、いつも、といった頻度を表します。
• maintains: 特定の状態や態度を保つことを意味します。
• a ladylike composure: 淑女らしい落ち着き、冷静さを指します。
• even in: ～においてさえ、という強調を表します。
• stressful situations: ストレスの多い状況や局面を指します。

Her manners were impeccably ladylike, impressing everyone at the formal dinner. (彼女の作法は非の打ち所なく淑女らしく、正式な夕食会で皆を感銘させました。)

• Her manners: 彼女の振る舞いや作法を指します。
• were impeccably: 非の打ち所なく、完璧に～だった、という意味です。
• ladylike: 淑女らしい、上品な様子を表す形容詞です。
• impressing: 感銘を与える、感動させる、といった行為を表します。
• everyone: そこにいる全ての人を指します。
• at the formal dinner: 公式な夕食会、晩餐会の場所や状況を指します。

Despite her tough job, she always dressed in a very ladylike style. (厳しい仕事にもかかわらず、彼女はいつも非常に淑女らしい服装をしていました。)

• Despite her: ～にもかかわらず、という意味で、逆接を表します。
• tough job: 困難な、骨の折れる仕事を指します。
• she always dressed: 彼女はいつも服装をしていた、という意味です。
• in a very: 非常に～な、という強調を表します。
• ladylike style: 淑女らしい、上品な服装のスタイルを指します。

関連

• feminine
• graceful
• refined
• elegant
• demure
• genteel
• proper