memrootじしょ
英和翻訳
premeditated
premeditated
/ˌpriːˈmɛdɪteɪtɪd/
プリメディテイテッド
1.
事前に計画された、故意の
何らかの行動、特に悪い行為や犯罪が、衝動的にではなく、前もって熟考され、意図的に計画されたものであることを指します。通常、計画性と悪意を強調する際に使われます。
The
police
determined
it
was
a
premeditated
attack,
not
an
accident.
(警察はそれが偶発的なものではなく、計画的な襲撃であると断定した。)
The police
警察
determined
判断した、断定した
it was
それは〜だった
a premeditated
計画的な、故意の
attack
襲撃、攻撃
not
〜ではなく
an accident
偶発的なもの、事故
She
was
charged
with
premeditated
murder,
implying
intent
and
prior
planning.
(彼女は計画的殺人で起訴され、それは意図と事前の計画を意味していた。)
She was charged
彼女は起訴された
with
〜で
premeditated
計画的な、故意の
murder
殺人
implying
意味しながら、示唆しながら
intent
意図
and
そして
prior planning
事前の計画
His
apology
felt
cold
and
premeditated,
lacking
genuine
remorse.
(彼の謝罪は冷たく、あらかじめ用意されたもののように感じられ、心からの後悔が欠けていた。)
His apology
彼の謝罪
felt
感じられた
cold
冷たい
and
そして
premeditated
計画的な、あらかじめ用意された
lacking
欠けている
genuine
心からの、本当の
remorse
後悔、悔恨
関連
deliberate
intentional
planned
calculated
forethought
unpremeditated