implying

/ɪmˈplaɪɪŋ/ インプライイング

1. 言葉などで直接言わずに、遠回しに示すこと。

明示的に述べずに、言葉の選び方や態度、状況から相手に何かを察してもらう、というニュアンスを持ちます。通常、何かを直接言いたくない場合や、婉曲な表現をしたい場合に用いられます。

"Are you implying that I'm wrong?" she asked. (「私が間違っているとでも言いたいの？」と彼女は尋ねた。)

• Are you implying: 「あなたはほのめかしているのですか」という、遠回しに尋ねる表現です。
• that I'm wrong: 「私が間違っている」という内容を示します。
• she asked: 彼女が尋ねた、という動作です。

His silence was implying agreement. (彼の沈黙は同意を意味していた。)

• His silence: 彼の沈黙、という状況を示します。
• was implying: ほのめかしていた、暗示していた、という動詞です。
• agreement: 同意、合意を意味します。

He kept implying that he knew more than he was letting on. (彼は、知っていることを出し惜しみしている以上のことをほのめかし続けた。)

• He kept implying: 彼はほのめかし続けた、という継続的な行動を表します。
• that he knew more: 彼がもっと知っているという内容です。
• than he was letting on: 彼が明らかにしている以上に、という意味の句です。

2. ある事柄や行動が、必然的に別の事柄や結果を含んだり引き起こしたりすること。

この意味での「implying」は、ある状況や行動が論理的、あるいは必然的に別の状況や結果を導き出す、またはその中に含むという関係性を表します。明示的な意図よりも、客観的な事実の関係性に焦点が当たります。

His decision implies a change in policy. (彼の決定は政策の変更を伴う。)

• His decision: 彼の決定、という事柄です。
• implies: 伴う、含む、という意味の動詞です。
• a change in policy: 政策の変更を指します。

Working hard doesn't always imply success. (懸命に働くことが常に成功を意味するとは限らない。)

• Working hard: 懸命に働くこと、という行為です。
• doesn't always imply: 常に伴うわけではない、という意味です。
• success: 成功を指します。

The new rules are implying greater responsibility for employees. (新しい規則は、従業員により大きな責任を伴わせることになるだろう。)

• The new rules: 新しい規則、という事柄です。
• are implying: 伴わせることになる、含ませることになる、という進行形です。
• greater responsibility: より大きな責任を指します。
• for employees: 従業員にとって、という意味です。

関連

• suggest
• hint
• insinuate
• intimate
• connote
• presuppose
• indicate
• entail
• involve