imply

/ɪmˈplaɪ/ インプライ

1. 言葉や行動で直接言わずに、何かを示唆したり、ほのめかしたりすること。

言葉や態度によって、直接的には言わないけれども、何か別の意味や意図があることを相手に感じ取らせるニュアンスです。

Her silence seemed to imply agreement. (彼女の沈黙は同意をほのめかしているように見えた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• silence: 「沈黙」を意味します。
• seemed: 「～のように見えた」という意味です。
• to: to不定詞を作る助動詞です。
• imply: 「示唆する」「ほのめかす」という意味です。
• agreement: 「同意」を意味します。

Are you implying that I'm wrong? (私が間違っているとほのめかしているのですか？)

• Are: be動詞の現在形です。
• you: 「あなた」を指します。
• implying: 「示唆している」「ほのめかしている」という意味です。
• that: 接続詞で、後に続く文が先行詞の内容であることを示します。
• I'm: 「私は～だ」という意味です。
• wrong: 「間違っている」という意味です。

What are you implying? (何をほのめかしているのですか？)

• What: 「何」を意味します。
• are: be動詞の現在形です。
• you: 「あなた」を指します。
• implying: 「示唆している」「ほのめかしている」という意味です。

2. ある物事が、別の物事を必然的に含んでいる、または伴っているということ。

ある状況や条件が成立すると、論理的または必然的に別の状況や条件も同時に存在する、という関係性を表します。

High salary often implies hard work. (高い給料はしばしば大変な仕事を伴います。)

• High: 「高い」という意味です。
• salary: 「給料」を意味します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味です。
• implies: 「必然的に伴う」「含意する」という意味です。
• hard: 「難しい」「大変な」という意味です。
• work: 「仕事」「労働」を意味します。

Democracy implies free elections. (民主主義は自由な選挙を伴います。)

• Democracy: 「民主主義」を意味します。
• implies: 「必然的に伴う」「含意する」という意味です。
• free: 「自由な」という意味です。
• elections: 「選挙」を意味します。

Lack of sleep can imply poor performance. (睡眠不足は成績不振につながることがあります（必然的に成績不振を伴う）。)

• Lack: 「欠如」「不足」を意味します。
• of: 所有や関係を示します。
• sleep: 「睡眠」を意味します。
• can: 「～できる」という可能性や能力を表します。
• imply: 「必然的に伴う」「含意する」という意味です。
• poor: 「悪い」「不十分な」という意味です。
• performance: 「成績」「パフォーマンス」を意味します。

関連

• suggest
• indicate
• hint
• infer
• mean
• entail
• connote