acquiescent

/ˌækwiˈɛsənt/ アクウィエセント

1. （特に、不本意ながらも）反対せずに受け入れる、黙認する、同意する性質があること。

何かに対して強い反対をせず、状況を受け入れる、あるいは従う様子を表します。必ずしも本心から同意しているわけではなく、抵抗しない、あるいは静かに受け入れるといったニュアンスを含みます。

She was always acquiescent to her husband's wishes. (彼女は常に夫の願いに黙認的だった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was always: 常に、いかなる時も、という意味です。
• acquiescent: 何かに反対せずに受け入れる、黙認するという性質を表す形容詞です。
• to her husband's wishes: 「彼女の夫の願いに」という意味です。「husband's」は所有を表します。

The manager expected an acquiescent team, but they often challenged his ideas. (部長は従順なチームを期待していたが、彼らはしばしば彼の考えに異議を唱えた。)

• The manager: その部長または経営者を指します。
• expected: 期待していた、予測していたという意味です。
• an acquiescent team: 「黙認的なチーム」という意味で、指示に従うチームを指します。
• but they often challenged his ideas: しかし、彼らはしばしば彼の考えに異議を唱えた、という意味です。

His acquiescent nature made him easy to manipulate. (彼の従順な性格は、彼を操りやすくした。)

• His acquiescent nature: 彼の従順な性格、または、素直に受け入れる傾向のある性格を指します。
• made him: 彼を～にした、という意味です。
• easy to manipulate: 操りやすい、という意味です。

They were not acquiescent to the new policies without a fight. (彼らは抵抗せずに新しい方針に黙認することはなかった。)

• They were not acquiescent: 彼らは黙認的ではなかった、という意味です。
• to the new policies: 新しい方針に対して、という意味です。
• without a fight: 抵抗せずに、戦いなしに、という意味です。

2. 自らの主張をせず、他者の意見や決定に異を唱えずに従う傾向があること。

自分の意見を主張するよりも、他者の意見や決定に素直に従う傾向がある状態を示します。多くの場合、穏やかで反発しない性格と関連付けられます。

Being too acquiescent can lead to being taken advantage of. (あまりにも従順すぎると、つけこまれる可能性があります。)

• Being too acquiescent: あまりにも従順であること、という意味です。
• can lead to: ～につながる可能性がある、という意味です。
• being taken advantage of: 利用されること、つけこまれること、という意味です。

The union members were not acquiescent to the management's demands. (組合員たちは経営陣の要求に従順ではなかった。)

• The union members: その組合員たちを指します。
• were not acquiescent: 従順ではなかった、という意味です。
• to the management's demands: 経営陣の要求に対して、という意味です。

An acquiescent audience makes a speaker's job much easier. (従順な聴衆は、話し手の仕事をはるかに楽にする。)

• An acquiescent audience: 従順な、または黙認的な聴衆を指します。異論を唱えない聴衆のことです。
• makes a speaker's job: 話し手の仕事を～にする、という意味です。
• much easier: はるかに簡単にする、という意味です。

関連

• compliant
• submissive
• obedient
• yielding
• docile
• passive