manipulate

[məˈnɪpjəˌleɪt] マニピュレート

1. 人や状況を巧みに、特に不正な方法で操る

人や状況を自分の利益のために、巧妙かつ時に不正な方法でコントロールするニュアンスがあります。

He tried to manipulate the survey results. (彼は調査結果を操作しようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みの動作を表します。
• manipulate: 「操作する」「操る」という意味で、ここでは不正に影響を及ぼすことを指します。
• the survey results: 「その調査結果」を指します。

She felt he was trying to manipulate her. (彼女は彼が自分を操ろうとしていると感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「感じた」という過去の感情を表します。
• he was trying to: 「彼が～しようとしている」という動作の進行を表します。
• manipulate her: 「彼女を操る」「彼女に影響を及ぼす」ことを指します。

Politicians often try to manipulate public opinion. (政治家はしばしば世論を操作しようとします。)

• Politicians: 「政治家たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• try to: 「～しようとする」という試みの動作を表します。
• manipulate: 「操作する」「操る」という意味です。
• public opinion: 「世論」を指します。

2. 道具や機械などを巧みに扱う

手や指を使って、道具や機械、物などを器用に、または正確に操作する様子を表します。

The surgeon skillfully manipulated the instruments. (外科医は器用に器具を操作した。)

• The surgeon: 「その外科医」を指します。
• skillfully: 「巧みに」「器用に」という方法を表す副詞です。
• manipulated: 「操作した」「扱った」という意味で、ここでは器用に道具を扱うことを指します。
• the instruments: 「その器具」を指します。

It takes practice to manipulate a joystick properly. (ジョイスティックを正確に操作するには練習が必要です。)

• It takes practice: 「練習が必要だ」という意味の慣用表現です。
• to manipulate: 「操作すること」を指します。
• a joystick: 「ジョイスティック」を指します。
• properly: 「適切に」「正確に」という方法を表す副詞です。

He learned how to manipulate the clay to create a vase. (彼は花瓶を作るために粘土を扱う方法を学んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• learned how to: 「～する方法を学んだ」という過去の学習を表します。
• manipulate the clay: 「粘土を扱う」「粘土を形にする」ことを指します。
• to create a vase: 「花瓶を作るために」という目的を表します。

関連

• control
• influence
• handle
• operate
• exploit
• finesse
• rig
• manage