memrootじしょ

英和翻訳

exploit

[ɪksˈplɔɪt] エクスプロイト

1. 不当に利用する、搾取する

誰かや何かを、その不利な状況に乗じて自分の利益のために冷酷に利用する様子を表します。特に、労働者への低賃金や劣悪な労働条件、困っている人への付け込みなどに使われます。

Some employers exploit their workers by paying low wages. (一部の雇用主は、低い賃金を支払うことで労働者を搾取しています。)

Some 「いくつかの」「一部の」という意味です。ここでは「一部の雇用主」を指します。

employers 「雇用主」「使用者」という意味です。

exploit 「不当に利用する」「搾取する」という意味です。

their 「彼らの」「彼女たちの」「それらの」など、所有を表す単語です。ここでは雇用主の従業員を指します。

workers 「労働者」「従業員」という意味です。

by paying 「～を支払うことによって」という意味で、方法や手段を示します。

low 「低い」という意味です。

wages. 「賃金」「給料」という意味です。

Don't let anyone exploit your kindness. (誰にもあなたの親切心に付け込ませてはいけません（あなたの親切心を悪用されないようにしなさい）。)

Don't 「～するな」という禁止を表します。

let 「～させる」という使役の意味ですが、ここでは「～されないようにする」というニュアンスです。

anyone 「誰か」「誰でも」という意味です。

exploit 「不当に利用する」「悪用する」という意味です。

your 「あなたの」という所有を表す単語です。

kindness. 「優しさ」「親切心」という意味です。

They exploited the situation for their own gain. (彼らは自分たちの利益のために状況を悪用した。)

They 「彼らは」「彼女らは」「それらは」という意味です。ここでは「彼ら（会社や団体など）」を指します。

exploited 「不当に利用した」「搾取した」という過去形です。

the 特定のものを指す冠詞です。

situation 「状況」「事態」という意味です。

for 「～のために」「～にとって」という意味です。

their 「彼らの」「彼女たちの」「それらの」など、所有を表す単語です。ここでは彼ら自身の利益を指します。

own 「自分自身の」という意味で、所有を強調します。

gain. 「利益」「もうけ」という意味です。

2. 活用する、利用する

利用可能な資源や機会を最大限に活用し、利益を得たり目的を達成したりする様子を表します。ポジティブな文脈でも使われます。

We should exploit all the available resources. (利用可能な資源はすべて活用すべきです。)

We 「私たちは」という意味です。

should 「～すべきである」という助動詞です。

exploit 「活用する」「利用する」という意味です。

all 「すべての」「全部の」という意味です。

the 特定のものを指す冠詞です。

available 「利用可能な」「手に入る」という意味です。

resources. 「資源」「リソース」という意味です。

The company is trying to exploit new markets. (その会社は新しい市場を開拓しようとしています。)

The 特定のものを指す冠詞です。

company 「会社」「企業」という意味です。

is trying 「～しようとしている」という現在進行形です。

to 不定詞を形成し、「～すること」という目的を示します。

exploit 「活用する」「開発する」という意味です。

new 「新しい」という意味です。

markets. 「市場」という意味です。

You can exploit this opportunity to improve your skills. (あなたはこの機会を利用してスキルを向上させることができます。)

You 「あなたは」「あなたたちは」という意味です。

can 「～できる」という可能性や能力を表す助動詞です。

exploit 「活用する」「利用する」という意味です。

this 「これ」「この」という意味です。ここでは「この機会」を指します。

opportunity 「機会」「チャンス」という意味です。

to 不定詞を形成し、「～するために」という目的を示します。

improve 「向上させる」「改善する」という意味です。

your 「あなたの」という所有を表す単語です。

skills. 「スキル」「技能」という意味です。

3. (コンピュータシステムや脆弱性を)悪用する、攻撃する

コンピュータシステムのセキュリティ上の脆弱性（弱点）を利用して、不正なアクセスや操作を行う様子を表します。また、そのために使われるプログラムや技術自体を指す名詞としても使われます。

Hackers try to exploit software vulnerabilities. (ハッカーはソフトウェアの脆弱性を悪用しようとします。)

Hackers 「ハッカー」という意味です。

try 「試みる」「～しようとする」という意味です。

to 不定詞を形成し、「～すること」という目的を示します。

exploit 「悪用する」「攻撃する」という意味です。

software 「ソフトウェア」という意味です。

vulnerabilities. 「脆弱性」「弱点」という意味です。

This code can exploit a bug in the system. (このコードはシステムのバグを悪用することができます。)

This 「これ」「この」という意味です。ここでは「このコード」を指します。

code 「コード」「プログラム」という意味です。

can 「～できる」という可能性や能力を表す助動詞です。

exploit 「悪用する」「攻撃する」という意味です。

a 「一つの」という意味の不定冠詞です。

bug 「バグ」「欠陥」という意味です。

in 「～の中に」「～において」という意味の前置詞です。

the 特定のものを指す冠詞です。

system. 「システム」「仕組み」という意味です。

An exploit was used to gain unauthorized access. (不正アクセスをするためにエクスプロイト（攻撃コード）が使われた。)

An 「一つの」という意味の不定冠詞です。母音の前で使われます。

exploit （名詞として）「エクスプロイト」「攻撃コード」という意味です。

was 「～だった」という過去を表すbe動詞です。

used 「使われた」という受動態を形成します。

to 不定詞を形成し、「～するために」という目的を示します。

gain 「得る」「獲得する」という意味です。

unauthorized 「許可されていない」「不正な」という意味です。

access. 「アクセス」「利用権」という意味です。

4. 偉業、手柄、功績

特に危険や困難を伴うような、勇敢で注目すべき行動や功績を表します。通常は名詞として使われます。

His brave exploits during the war were remembered. (彼の戦争中の勇敢な功績は記憶されていた。)

His 「彼の」という所有を表す単語です。

brave 「勇敢な」「大胆な」という意味です。

exploits （名詞として）「偉業」「功績」「手柄」という意味の複数形です。

during 「～の間」という意味の前置詞です。

the 特定のものを指す冠詞です。

war 「戦争」という意味です。

were 「～だった」という過去を表すbe動詞の複数形です。

remembered. 「記憶された」「思い出された」という意味で、受動態を形成します。

The story recounted the hero's latest exploits. (その物語は、その英雄の最新の冒険（偉業）を語っていた。)

The 特定のものを指す冠詞です。

story 「物語」「話」という意味です。

recounted 「語った」「詳しく述べた」という意味の過去形です。

the 特定のものを指す冠詞です。

hero's 「英雄の」という所有を表します。

latest 「最新の」「一番最近の」という意味です。

exploits. （名詞として）「偉業」「冒険」という意味の複数形です。

They celebrated his past exploits. (彼らは彼の過去の功績を祝った。)

They 「彼らは」「彼女らは」「それらは」という意味です。

celebrated 「祝った」「称賛した」という意味の過去形です。

his 「彼の」という所有を表す単語です。

past 「過去の」という意味です。

exploits. （名詞として）「偉業」「功績」という意味の複数形です。