leverage

/ˈlɛvərɪdʒ/ レバレッジ

1. てこ。てこの原理。てこ作用。

物理的なてこや、そこから転じた「てこの原理」を利用した効果や、有利な状況を利用して影響力を行使する力や優位性をイメージします。ビジネスでは借入金などを利用して自己資本に対する利益率を高める、という意味で使われることも多いです。

The engineer used a simple lever to lift the heavy object. (そのエンジニアは重い物体を持ち上げるために単純なてこを利用した。)

• The engineer: そのエンジニアを指します。
• used a simple: 単純なものを利用したことを示します。
• lever: てこを指します。
• to lift: 持ち上げる目的を示します。
• the heavy object: 重い物体を指します。

Newton's laws explain the principle of leverage in mechanics. (ニュートンの法則は力学におけるてこの原理を説明している。)

• Newton's laws: ニュートンの法則を指します。
• explain the principle: 原理を説明することを示します。
• of leverage: てこの原理を指します。
• in mechanics: 力学におけることを示します。

He gained leverage by acquiring more shares. (彼はより多くの株式を取得することで優位性を得た。)

• He gained: 彼が得たことを示します。
• leverage: 優位性や影響力を指します。
• by acquiring: 獲得することによって得たことを示します。
• more shares: より多くの株式を指します。

2. （主にビジネスや投資で）借入金などを利用して自己資本利益率を高めること。財務レバレッジ。

借入金などの負債を自己資本と組み合わせて、より大きな投資を行い、自己資本に対する利益率を高める戦略をイメージします。リスクも高まる可能性があります。また、広い意味で「優位性」や「影響力」を行使する状況にも使われます。

The company increased its leverage by taking on more debt. (その会社はより多くの借入を行うことでレバレッジを高めた。)

• The company: その会社を指します。
• increased its: 増加させたことを示します。
• leverage: 財務レバレッジを指します。
• by taking on: 引き受けることによって、または負うことによって示します。
• more debt: より多くの借入を指します。

Using financial leverage can magnify both gains and losses. (金融レバレッジを使うと、利益も損失もどちらも大きくなる可能性がある。)

• Using financial: 金融的な手段を用いることを示します。
• leverage: レバレッジを指します。
• can magnify: 拡大できることを示します。
• both gains: 利益と損失の両方を指します。
• and losses: 損失と利益の両方を指します。

They used their expertise as leverage in the negotiations. (彼らは交渉において自分たちの専門知識を切り札として使った。)

• They used their: 彼らが彼らのものを利用したことを示します。
• expertise: 専門知識を指します。
• as: ～として利用したことを示します。
• leverage: 有利な手段や影響力として指します。
• in the negotiations: その交渉において示します。

3. 影響力を行使するための優位な立場や手段。交渉力。

特定の情報、立場、資産などを利用して、相手に対して影響力を行使したり、有利な結果を引き出したりする力をイメージします。

The company has considerable leverage in the market. (その会社は市場でかなりの影響力を持っている。)

• The company: その会社を指します。
• has considerable: かなりの、相当な程度であることを示します。
• leverage: 影響力や交渉力を指します。
• in the market: 市場において示します。

He used his connections to gain leverage. (彼は人脈を使って優位性を得た。)

• He used his: 彼が彼のものを利用したことを示します。
• connections: 人脈を指します。
• to gain: 得るために示します。
• leverage: 優位性や有利な立場を指します。

This information gives us leverage in the negotiation. (この情報は私たちに交渉上の優位性を与える。)

• This information: この情報を指します。
• gives us: 私たちに与えることを示します。
• leverage: 交渉上の優位性を指します。
• in the negotiation: その交渉において示します。

関連

• influence
• advantage
• weight
• authority
• power
• sway
• negotiating power
• financial leverage
• operating leverage