1.
困難や不快な状況などを経験する。
困難な時期、辛い経験、大変なプロセスなどを文字通り「通り抜ける」「経験する」というニュアンスで使われます。精神的、肉体的な苦痛や試練を耐え忍ぶ状況を指すことが多いです。
She
is
going
through
a
difficult
time
right
now.
(彼女は今、困難な時期を経験しています。)
She
「彼女」という女性を指します。
is going through
「〜を経験している」「〜を耐え忍んでいる」という状態を表す句動詞「go through」の現在進行形です。
a difficult time
「困難な時期」を意味します。「difficult」は「難しい」、「time」は「時間」「時期」です。
right now.
「ちょうど今」「現在」を強調する表現です。
They
went
through
a
lot
of
pain
after
the
accident.
(彼らは事故の後、多くの苦痛を経験しました。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」といった複数の人や物を指します。
went through
「〜を経験した」「〜を耐え忍んだ」という「go through」の過去形です。
a lot of pain
「多くの苦痛」を意味します。「a lot of」は「たくさんの」、「pain」は「痛み」「苦痛」です。
after the accident.
「事故の後で」を意味します。「after」は「〜の後で」、「the accident」は「その事故」です。
He
had
to
go
through
many
trials
to
achieve
his
dream.
(彼は夢を達成するために多くの試練を経なければなりませんでした。)
He
「彼」という男性を指します。
had to go through
「〜しなければならなかった」という「have to go through」の過去形です。「had to」は「〜しなければならなかった」、「go through」は「（試練などを）経験する」です。
many trials
「多くの試練」を意味します。「many」は「多くの」、「trials」は「試練」「試み」です。
to achieve his dream.
「彼の夢を達成するために」を意味します。「to achieve」は「達成するために」、「his dream」は「彼の夢」です。
2.
何かを注意深く調べる、点検する。
書類、データ、部屋、バッグなどを隅々まで、あるいは部分ごとに確認したり、必要なものを探し出したりするイメージです。検査、点検、捜索といったニュアンスで使われます。
Let's
go
through
the
report
together.
(一緒にその報告書を詳しく見ていきましょう。)
Let's go through
「〜を詳しく調べよう」「〜を点検しよう」という提案や勧誘の表現です。「Let's」は「〜しよう」、「go through」は「詳しく調べる」です。
the report
「その報告書」を意味します。
together.
「一緒に」を意味します。
The
police
are
going
through
his
house
looking
for
evidence.
(警察は証拠を探して彼の家を調べている。)
The police
「警察」を意味します。複数扱いされることが多いです。
are going through
「〜を調べている」「〜を捜索している」という「go through」の現在進行形です。
his house
「彼の家」を意味します。
looking for evidence.
「証拠を探して」を意味します。「looking for」は「〜を探して」、「evidence」は「証拠」です。
She
went
through
all
the
documents
before
the
meeting.
(彼女は会議の前に全ての書類に目を通した（詳しく調べた）。)
She
「彼女」という女性を指します。
went through
「〜を点検した」「〜を調べた」という「go through」の過去形です。
all the documents
「全ての書類」を意味します。「all」は「全ての」、「the documents」は「その書類」です。
before the meeting.
「会議の前に」を意味します。「before」は「〜の前に」、「the meeting」は「その会議」です。
3.
練習やリハーサルを行う。
演劇、プレゼンテーション、歌、ダンスなど、手順や流れのあるものを本番前や披露する前に、最初から最後まで通して練習するイメージです。リハーサルや通し稽古を指す場合によく使われます。
Let's
go
through
the
first
scene
again.
(もう一度最初の場面を練習しましょう。)
Let's go through
「〜を練習しよう」「〜をリハーサルしよう」という提案や勧誘の表現です。「Let's」は「〜しよう」、「go through」は「練習する」です。
the first scene
「最初の場面」を意味します。「the first」は「最初の」、「scene」は「場面」「シーン」です。
again.
「もう一度」「再び」を意味します。
We
need
to
go
through
the
presentation
several
times.
(そのプレゼンテーションを数回練習する必要があります。)
We need to go through
「〜を練習する必要がある」を意味します。「We need to」は「私たちは〜する必要がある」、「go through」は「練習する」です。
the presentation
「そのプレゼンテーション」を意味します。
several times.
「数回」「何度か」を意味します。「several」は「いくつかの」、「times」は「回数」です。
They
are
going
through
the
whole
show
before
opening
night.
(彼らは初日の夜の前にショー全体の通し稽古をしています。)
They
「彼ら」といった複数の人や物を指します。
are going through
「〜を練習している」「〜をリハーサルしている」という「go through」の現在進行形です。
the whole show
「ショー全体」を意味します。「the whole」は「全体の」、「show」は「ショー」「出し物」です。
before opening night.
「初日の夜の前に」を意味します。「before」は「〜の前に」、「opening night」は「初日の夜」です。
4.
承認される、可決される。
法律、提案、申請などが、議会、委員会、承認プロセスなどを文字通り「通り抜けて」公式に認められるイメージです。承認、可決、受理といったニュアンスで使われます。
The
new
law
didn't
go
through
the
parliament.
(新しい法律は議会を通過しなかった。)
The new law
「新しい法律」を意味します。「the new」は「新しい」、「law」は「法律」です。
didn't go through
「承認されなかった」「可決されなかった」という「go through」の過去形の否定です。「didn't go through」で「通り抜けなかった＝承認されなかった」となります。
the parliament.
「議会を」を意味します。「the parliament」は「その議会」です。
Her
proposal
finally
went
through
after
many
discussions.
(彼女の提案は多くの議論の末、ついに承認されました。)
Her proposal
「彼女の提案」を意味します。「Her」は「彼女の」、「proposal」は「提案」です。
finally went through
「ついに承認された」「ついに可決された」という「go through」の過去形です。「finally」は「ついに」「ようやく」、「went through」は「承認された」です。
after many discussions.
「多くの議論の後で」を意味します。「after」は「〜の後で」、「many discussions」は「多くの議論」です。
The
application
is
expected
to
go
through
next
week.
(その申請は来週承認される見込みです。)
The application
「その申請」を意味します。
is expected to go through
「承認されると予想されている」を意味します。「is expected to」は「〜すると予想されている」、「go through」は「承認される」です。
next week.
「来週」を意味します。
5.
（大量のものを）使い切る、消費する。
特に食料品、燃料、お金など、手元にあるものを大量に消費したり、使い果たしたりするイメージです。ある期間内に使い切ってしまうというニュアンスが強いです。
We
go
through
a
loaf
of
bread
every
day.
(私たちは毎日パンを一斤使い切ります。)
We go through
「私たちは〜を使い切る」という習慣や頻繁な出来事を表す「go through」の現在形です。
a loaf of bread
「一斤のパン」を意味します。「a loaf of」は「一斤の」、「bread」は「パン」です。
every day.
「毎日」を意味します。
They
went
through
all
their
savings
in
just
a
few
months.
(彼らはたった数ヶ月で貯金を全て使い切った。)
They
「彼ら」といった複数の人や物を指します。
went through
「〜を使い切った」という「go through」の過去形です。
all their savings
「彼らの貯金全て」を意味します。「all their」は「彼らの全ての」、「savings」は「貯金」です。
in just a few months.
「わずか数ヶ月で」を意味します。「in just a few months」で「たった数ヶ月の間に」となります。
We've
gone
through
three
bottles
of
milk
this
week.
(今週、牛乳を3本消費しました。)
We've gone through
「私たちは〜を使い切ってしまった」という過去から現在までの状態を表す「go through」の現在完了形です。「We've gone through」で「使い切ってしまった」となります。
three bottles of milk
「3本の牛乳」を意味します。「three bottles of」は「3本の」、「milk」は「牛乳」です。
this week.
「今週」を意味します。