memrootじしょ

英和翻訳

influence

[ˈɪnfluəns] インフルエンス

1. 影響、感化

人や物事がある状態や変化に作用を及ぼすことを指します。物理的な作用だけでなく、思想や感情、状況などが他のものに影響を及ぼす場合にも使われます。

His speech had a great influence on the audience. (彼の演説は聴衆に大きな影響を与えた。)

His 「彼の」という意味で、所有を表します。

speech 「演説」や「スピーチ」を指します。

had haveの過去形で、「持っていた」「与えた」という意味で使われます。

a 不特定の単数名詞の前につく冠詞です。「一つの」という意味合いです。

great 「大きな」「素晴らしい」という意味です。

influence この文脈では「影響」という名詞として使われています。

on 「～に」や「～に対して」といった対象を示す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは聴衆を指します。

audience 「聴衆」や「観客」を指します。

She was a major influence in my life. (彼女は私の人生において大きな影響を与えた人だった。)

She 「彼女は」という意味で、女性一人を指す主語です。

was be動詞 is の過去形で、「～だった」という意味です。

a 不特定の単数名詞の前につく冠詞です。「一つの」という意味合いです。

major 「主要な」「大きな」という意味です。

influence この文脈では「影響を与える人物」という意味で使われています。

in 「～の中で」という意味の前置詞です。範囲を示します。

my 「私の」という意味で、所有を表します。

life 「人生」や「生活」を指します。

Environmental factors have had a significant influence on the evolution of the species. (環境要因はその種の進化に大きな影響を与えてきた。)

Environmental 「環境の」という意味です。

factors 「要因」や「要素」を指します。

have 完了形を作る助動詞、または「持つ」という意味ですが、ここでは完了形の一部として使われています。

had have の過去分詞形で、完了・経験・継続を表します。

a 不特定の単数名詞の前につく冠詞です。「一つの」という意味合いです。

significant 「重要な」「かなりの」という意味です。

influence この文脈では「影響」という名詞として使われています。

on 「～に」や「～に対して」といった対象を示す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは種の進化を指します。

evolution 「進化」を指します。

of 「～の」という意味で、所有や関連を示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは種を指します。

species 「種（生物の）」を指します。

2. 影響力、感化力

人、組織、物事などが、他の人や物事の行動、思想、状態などを変化させうる力や能力を指します。説得力、権威、人気などがその源泉となることがあります。

She used her influence to help others. (彼女は自分の影響力を使って他の人々を助けた。)

She 「彼女は」という意味で、女性一人を指す主語です。

used use の過去形で、「使った」という意味です。

her 「彼女の」という意味で、所有を表します。

influence この文脈では「影響力」という名詞として使われています。

to 不定詞を作る to または前置詞の to です。ここでは「～するために」という目的を示します。

help 「助ける」という動詞です。

others 「他の人々」を指します。

He has a lot of influence in the industry. (彼はその業界で大きな影響力を持っている。)

He 「彼は」という意味で、男性一人を指す主語です。

has have の三人称単数現在形で、「持っている」という意味です。

a 不特定の単数名詞の前につく冠詞です。「一つの」という意味合いです。

lot a lot of で「たくさんの」という意味のまとまりを作ります。ここでは lot 単体で「たくさん」を指します。

of a lot of で「たくさんの」という意味のまとまりを作ります。「～の」という意味です。

influence この文脈では「影響力」という名詞として使われています。

in 「～の中で」という意味の前置詞です。範囲を示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは業界を指します。

industry 「業界」や「産業」を指します。

The politician's influence is declining. (その政治家の影響力は衰えている。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは政治家を指します。

politician's politician「政治家」に 's がついて「政治家の」という意味で所有を示します。

influence この文脈では「影響力」という名詞として使われています。

is be動詞で、「～である」という意味です。

declining decline「減少する」「衰える」の現在分詞形で、be動詞と組み合わせて現在進行形を作り、「衰えている」という意味です。

3. ～に影響を与える、～を感化する

ある人や物事が、他の人や物事の行動、思考、結果などに作用を及ぼし、変化を引き起こすプロセスを指します。

Reading great books can influence your thinking. (素晴らしい本を読むことは、あなたの考え方に影響を与える可能性がある。)

Reading Read「読む」の動名詞または現在分詞です。ここでは文頭に来て主語として使われ、「読むこと」を指します。

great 「素晴らしい」「偉大な」という意味です。

books book「本」の複数形です。「本」を指します。

can 助動詞で、「～できる」という可能性や能力を表します。

influence この文脈では「～に影響を与える」という動詞として使われています。

your 「あなたの」という意味で、所有を表します。

thinking think「考える」の動名詞または現在分詞です。ここでは名詞的に使われ、「考え方」や「思考」を指します。

His decision was influenced by his friends. (彼の決定は友人たちによって影響された。)

His 「彼の」という意味で、所有を表します。

decision 「決定」や「決断」を指します。

was be動詞 is の過去形で、「～だった」という意味です。

influenced influence の過去分詞形で、be動詞と組み合わせて受動態を作り、「影響を受けた」という意味です。

by 受動態で行為者を示す前置詞です。「～によって」という意味です。

his 「彼の」という意味で、所有を表します。

friends friend「友人」の複数形です。「友人たち」を指します。

The weather forecast will influence our plans for the weekend. (天気予報は私たちの週末の計画に影響を与えるだろう。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは天気予報を指します。

weather 「天気」を指します。

forecast 「予報」を指します。

will 助動詞で、未来の出来事や意思を表します。「～だろう」「～するだろう」という意味です。

influence この文脈では「～に影響を与える」という動詞として使われています。

our 「私たちの」という意味で、所有を表します。

plans plan「計画」の複数形です。「計画」を指します。

for 「～のために」や「～に関して」といった目的や対象を示す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは週末を指します。

weekend 「週末」を指します。