negotiating power

/nɪˈɡoʊʃieɪtɪŋ ˈpaʊər/ ネゴシエイティング パワー

1. 交渉において有利な立場を築き、望む結果を得るための能力や影響力。

特定の状況下で、相手よりも有利な条件を引き出すための全体的な能力や、影響を及ぼす力を指します。
Our company has strong negotiating power due to its market dominance. (私たちの会社は市場支配力があるため、強い交渉力を持っています。)

2. 特定の取引や契約において、相手に対して有利な条件を押し付けることのできる立場や影響力。

特にビジネスや取引の場面で、価格や条件などに関して、自社にとって有利な決定を促すことができるような、相対的な力の差や優位性を指します。
Large retailers often have significant negotiating power over their suppliers. (大手小売業者は、しばしば供給業者に対してかなりの交渉力を持っています。)
関連
bargaining power
clout