dominance

/ˈdɑːmɪnəns/ ドミナンス

1. 支配している状態や力。

何かや誰かに対して、力や影響力を持って優位な立場にある状態や、それを確立する行為を表します。競争や権力関係、統計データ、遺伝学など幅広い文脈で使われます。

The company achieved market dominance through innovation. (その会社は革新を通じて市場での支配的な地位を達成した。)

• The company: その会社。
• achieved: 達成した、成し遂げた。
• market dominance: 市場での支配的な地位。
• through innovation.: 革新を通じて。

He exerted dominance in the negotiation. (彼は交渉で支配力を発揮した。)

• He exerted: 彼は行使した、発揮した。
• dominance: 支配力、優位性。
• in the negotiation.: その交渉で。

Color dominance in the painting was yellow. (絵の中で最も優勢な色は黄色だった。)

• Color: 色。
• dominance: 優勢、優位性（色の）。
• in the painting: 絵画における。
• was yellow.: 黄色だった。

2. 性的な文脈で、パートナーの一方が他方を支配する役割を担うこと。

BDSMなどの文脈で、一方のパートナーが主導権を握り、もう一方のパートナーがそれに従う役割を担う関係性を指します。合意に基づいたプレイの形態として理解されます。

They explored dominance and submission in their relationship. (彼らは関係性の中で支配と服従を探求した。)

• They explored: 彼らは探求した、試した。
• dominance and submission: 支配と服従。
• in their relationship.: 彼らの関係性で。

The scene involved elements of sexual dominance. (その場面には性的な支配の要素が含まれていた。)

• The scene involved: その場面は含んでいた、伴っていた。
• elements of: ～の要素。
• sexual dominance.: 性的な支配（の要素）。

Understanding dominance is key for safe BDSM practice. (支配（の概念）を理解することは、安全なBDSMを行う上で重要である。)

• Understanding: 理解すること。
• dominance: 支配（の概念）。
• is key for safe BDSM practice.: 安全なBDSMを行う上での鍵である。

関連

• supremacy
• preponderance
• ascendancy
• control
• power
• authority
• influence
• superiority
• mastery
• command