memrootじしょ
英和翻訳
preponderance
preponderance
[prɪˈpɑːndərəns]
プリパンダランス
1.
数や量における優勢。
何かを比較したときに、数や量において他よりも明らかに多い状態を表します。
There
was
a
preponderance
of
evidence
against
him.
(彼には圧倒的な量の証拠が不利にあった。)
There was
「〜があった」という存在を表します。
a preponderance
「優勢」という意味です。ここでは数の多さを指します。
of evidence
「証拠の」という意味です。
against him.
「彼にとって不利な」「彼に反する」という意味です。
The
preponderance
of
votes
went
to
the
opposing
party.
(票の過半数が反対派に投じられた。)
The preponderance
「優勢」という意味です。ここでは数の多さを指します。
of votes
「票の」という意味です。
went to the opposing party.
「反対派の政党に行った」という意味です。
In
this
region,
there
is
a
preponderance
of
older
people.
(この地域では高齢者が大多数を占めている。)
In this region,
「この地域では」という意味です。
there is
「〜がある」という存在を表します。
a preponderance
「優勢」という意味です。ここでは数の多さを指します。
of older people.
「高齢者の」という意味です。
2.
影響力や重要性における優勢。
力、権力、影響力、重要性などにおいて、他よりも優位な状態を表します。
The
preponderance
of
his
argument
led
to
the
decision.
(彼の議論の説得力（影響力）がその決定につながった。)
The preponderance
「優勢」という意味です。ここでは影響力の大きさを指します。
of his argument
「彼の議論の」という意味です。
led to the decision.
「その決定につながった」という意味です。
She
has
a
preponderance
of
influence
in
the
committee.
(彼女はその委員会で大きな影響力を持っている。)
She has
「彼女は持っている」という意味です。
a preponderance
「優勢」という意味です。ここでは影響力の大きさを指します。
of influence
「影響力の」という意味です。
in the committee.
「委員会において」という意味です。
The
court
required
a
preponderance
of
the
evidence
to
prove
the
case.
(裁判所はその件を立証するために証拠の優位性を要求した。（民事訴訟における証拠の優位、つまり確率的に50%超の確実性を示す必要性を指すことが多いです）)
The court required
「裁判所は要求した」という意味です。
a preponderance
「優勢」という意味です。ここでは証拠の確実性や説得力を指します。
of the evidence
「証拠の」という意味です。
to prove the case.
「事件を立証するために」という意味です。
関連
predominance
superiority
majority
bulk
mass
dominance
advantage