1.
物体の大きさや量を表す物理的なかさや容積。
物がどれくらいの場所を占めるか、その物理的な大きさを表すのに使われます。目に見える具体的なボリューム感を指すことが多いです。
This
sofa
has
a
lot
of
bulk.
(このソファはかさばる。)
This sofa
「このソファ」という特定のソファを指します。
has
「～を持っている」「～がある」という状態を表します。
a lot of bulk
「たくさんの容積」「大きなかさ」を意味します。
2.
通常よりも多い量や数を指す。特に商品をまとめて購入する際に使われる。
何か特定の物が、まとまって非常に多くある状態を表します。購入や取引などで「まとめて大量に」というニュアンスでよく使われます。
We
buy
paper
in
bulk
to
save
money.
(私たちはコスト削減のため、紙をまとめて大量に買います。)
We buy
「私たちは買う」という行為を表します。
paper
「紙を」という対象を示します。
in bulk
「まとめて大量に」という購入方法を示します。
to save money
「お金を節約するために」という目的を示します。
You
can
get
a
discount
when
you
purchase
in
bulk.
(まとめて大量に購入すると割引を受けられます。)
You can get
「あなたは手に入れることができる」という可能性を表します。
a discount
「割引を」という対象を示します。
when you purchase
「購入する際に」という条件を示します。
in bulk
「まとめて大量に」という購入方法を示します。
Buying
food
in
bulk
reduces
packaging
waste.
(食品をまとめて大量に買うと、包装材の廃棄物が減ります。)
Buying food
「食べ物を買うこと」という行為を表します。
in bulk
「まとめて大量に」という購入方法を示します。
reduces packaging waste
「包装材の廃棄物を減らします」という効果を表します。
3.
全体の中の最も大きな割合や部分。
全体のうち、主要な部分や最も大きな割合を占める部分を指す場合に使われます。例えば、「観客の大半」や「仕事の大半」のような状況です。
The
bulk
of
the
audience
was
teenagers.
(観客の大部分はティーンエイジャーだった。)
The bulk of
「～の大部分」「～の主要部分」を意味します。
the audience
「観客の」という対象を示します。
was teenagers
「ティーンエイジャーだった」という状態を表します。
He
spent
the
bulk
of
his
career
in
this
company.
(彼はキャリアの大部分をこの会社で過ごした。)
He spent
「彼は費やした」という行為を表します。
the bulk of
「～の大部分を」という対象や量を意味します。
his career
「彼のキャリアの」という対象を示します。
in this company
「この会社で」という場所を示します。
The
bulk
of
my
work
involves
data
analysis.
(私の仕事の大部分はデータ分析に関わる。)
The bulk of
「～の大部分」を意味します。
my work
「私の仕事の」という対象を示します。
involves
「～を含む」「～に関わる」という内容を表します。
data analysis
「データ分析」という活動を示します。
4.
(bulk up) 筋肉量を増やし、体を大きくすること。主にボディビルやフィットネスの文脈で使われる。
ボディビルやフィットネスの分野で、筋肉や体重を増やすことを意味します。「バルクアップ」という形で使われることが多いです。主に動詞句として使われます。
During
the
off-season,
athletes
often
bulk
up.
(オフシーズン中、アスリートはよく増量します。)
During the off-season
「オフシーズン中に」という期間を示します。
athletes often
「アスリートたちはよく」という主語と頻度を表します。
bulk up
「体を大きくする」「増量する」という行為を表します。
She
wants
to
bulk
up
for
strength
training.
(彼女は筋力トレーニングのために増量したいと思っている。)
She wants
「彼女は～したいと思っている」という願望を表します。
to bulk up
「体を大きくする」「増量する」という目的を表します。
for strength training
「筋力トレーニングのために」という目的や理由を示します。