wholesale

ˈhoʊlˌseɪl ホウルセイル

1. 商品を小売業者や他の業者に大量に販売すること。

製造業者や輸入業者から商品を大量に仕入れ、それを小売業者にまとめて販売する行為です。個人への直接販売とは異なり、ビジネス間で行われる取引を指します。

We buy goods wholesale from the manufacturer. (私たちは製造業者から商品を卸売りで仕入れています。)

• We: 「私たち」という、話している側の人々を指します。
• buy: 「購入する」という行為を表します。
• goods: 「商品」や「品物」を指します。
• wholesale: 「卸売りで」という購入方法や形態を表します。
• from: 「～から」という出所や供給元を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• manufacturer: 「製造業者」や「メーカー」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

Buying wholesale is usually cheaper than retail. (卸売りで購入する方が、通常、小売りよりも安いです。)

• Buying: 「買うこと」という行為を表す動名詞です。
• wholesale: 「卸売りで」という購入方法を表します。
• is: 「～である」という状態や性質を表す動詞です。
• usually: 「たいてい」「通常は」という頻度を表す副詞です。
• cheaper: 「より安い」という比較級の形容詞です。
• than: 「～よりも」という比較を表す前置詞です。
• retail: 「小売り」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

We sell at wholesale prices to retailers. (私たちは小売業者に卸売り価格で販売しています。)

• We: 「私たち」という、話している側の人々を指します。
• sell: 「販売する」「売る」という行為を表します。
• at: 「～で」という場所や価格帯を表す前置詞です。
• wholesale: 「卸売りの」という価格や取引の形態を表す形容詞です。
• prices: 「価格」「値段」を指します。
• to: 「～に」という相手や対象を表す前置詞です。
• retailers: 「小売業者」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

2. 卸売りの取引や価格に関すること。

卸売りの取引で適用される価格や条件など、卸売りのプロセスに関連する事柄や、卸売りの形態そのものを指す際に使われます。

This product is only available on a wholesale basis. (この製品は卸売りのみを対象としています（小売りはしていません）。)

• This: 「これ」「この」という近くのものを指します。
• product: 「製品」「商品」を指します。
• is: 「～である」という状態や性質を表す動詞です。
• only: 「だけ」「のみ」という限定を表す副詞です。
• available: 「入手可能である」という状態を表す形容詞です。
• on: 「～で」「～において」という条件や方法を表す前置詞です。
• a: 特定のものを指さない不定冠詞です。
• wholesale: 「卸売りの」という条件や形態を表す形容詞です。
• basis: 「基礎」「原則」といった意味を表します。
• .: 文の終わりを示します。

The company deals exclusively in wholesale trade. (その会社は卸売業専門です。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• company: 「会社」を指します。
• deals: 「取引する」という行為を表します。
• exclusively: 「専門に」「 exclusively」という限定を表す副詞です。
• in: 「～で」「～において」という分野や対象を表す前置詞です。
• wholesale: 「卸売りの」という分野や形態を表す形容詞です。
• trade: 「取引」「商業」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

We offer wholesale discounts for bulk orders. (大量注文に対して卸売りの割引を提供しています。)

• We: 「私たち」という、話している側の人々を指します。
• offer: 「提供する」「申し出る」という行為を表します。
• wholesale: 「卸売りの」という価格や条件の形態を表す形容詞です。
• discounts: 「割引」「値引き」を指します。
• for: 「～のために」「～に対して」という対象を表す前置詞です。
• bulk: 「大量の」「まとめての」という形容詞です。
• orders: 「注文」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

3. 非常に広範囲に及ぶ、または大規模なさま。

文字通りの卸売りの意味から転じて、物事が広範囲に一斉に起こる様子や、非常に大規模であることを表す際に使われます。変化や削減などが徹底的に行われるニュアンスを持つこともあります。

The new policy led to wholesale changes in the company structure. (新しい方針により、会社の組織構造に抜本的な（大規模な）変更がもたらされました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• new: 「新しい」という形容詞です。
• policy: 「政策」「方針」を指します。
• led: 「導いた」「引き起こした」という過去の行為を表します。
• to: 「～へ」「～に」という方向や結果を表す前置詞です。
• wholesale: 「大規模な」「広範囲にわたる」という形容詞です。
• changes: 「変化」「変更」を指します。
• in: 「～の中に」「～において」という範囲や対象を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• company: 「会社」を指します。
• structure: 「構造」「組織」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

They made wholesale cuts to the budget. (彼らは予算を大規模に削減しました。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数の人や物を指します。
• made: 「作った」「行った」という過去の行為を表します。
• wholesale: 「大規模な」「徹底的な」という形容詞です。
• cuts: 「削減」「カット」を指します。
• to: 「～に」という対象や結果を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• budget: 「予算」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

The article was a wholesale plagiarism of another work. (その記事は別の作品からの丸ごとの盗作でした。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• article: 「記事」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• a: 特定のものを指さない不定冠詞です。
• wholesale: 「徹底的な」「丸ごとの」という形容詞です。
• plagiarism: 「盗作」「剽窃」を指します。
• of: 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。
• another: 「もう一つの」「別の」という形容詞です。
• work: 「作品」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• retail
• bulk
• distributor
• supplier
• trade
• commerce