memrootじしょ
英和翻訳
plagiarism
plagiarism
/ˈpleɪdʒərɪzəm/
プレイジャリズム
1.
他人の作品やアイデアを盗用し、自分のものとして発表する行為。
他の人が創造した作品、文章、アイデアなどを、自分のものとして発表したり利用したりする行為を指します。これは著作権や知的所有権の侵害にあたることが多いです。
The
student
was
expelled
for
plagiarism.
(その学生は盗作のため退学させられた。)
The student
「その学生」を指します。
was expelled
「追放された」、「退学させられた」という受動態の動詞句です。
for plagiarism
「盗作のために」、「盗作が原因で」という意味の前置詞句です。
Universities
have
strict
policies
against
plagiarism.
(大学は盗作に対して厳格な方針を持っている。)
Universities
「大学」を指します。
have strict policies
「厳格な方針を持っている」という状態を表します。
against plagiarism
「盗作に反対する」という意味で、盗作を防ぐ目的の方針を示します。
Avoiding
plagiarism
requires
proper
citation.
(盗作を避けるためには適切な引用が必要です。)
Avoiding plagiarism
「盗作を避けること」という行為を指します。
requires
「~を必要とする」という意味の動詞です。
proper citation
「適切な引用」を指します。
2.
盗用された部分や、盗作の結果生じたもの。
実際に他人の作品から盗用された文章、アイデア、または全体の部分を指します。これは、元の作者の許可なくコピーされたコンテンツや、適切にクレジットされずに使用されたコンテンツを指します。
His
essay
contained
obvious
plagiarism.
(彼の論文には明らかな盗用が含まれていた。)
His essay
「彼の論文」を指します。
contained
「~を含んでいた」という意味の動詞です。
obvious plagiarism
「明らかな盗用(された部分)」を指します。
She
found
a
clear
plagiarism
in
his
report.
(彼女は彼の報告書の中に明確な盗用を見つけた。)
She found
「彼女は見つけた」という意味の主語と動詞です。
a clear plagiarism
「明確な盗用(された箇所)」を指します。
in his report
「彼の報告書の中に」という意味の前置詞句です。
That
paragraph
is
direct
plagiarism
from
an
online
source.
(その段落はオンラインの情報源からの直接的な盗用だ。)
That paragraph
「その段落」を指します。
is direct plagiarism
「直接的な盗用である」という意味で、盗用された内容そのものを指します。
from an online source
「オンラインの情報源からの」という意味の前置詞句です。
関連
copyright infringement
intellectual theft
piracy
cribbing
copying
appropriation
literary theft
unauthorized use