citation

/saɪˈteɪʃən/ サイテーション

1. 学術論文などで、情報源として言及したり引用したりすること。

論文や報告書などで、他の著作物や情報源から内容を借りてきた際に、その出所を明確に示す行為や、その記載自体を指します。他の人の考えやデータを尊重し、自分のオリジナルの貢献と区別するために行われます。

Please include a full citation for each source. (それぞれの情報源について、完全な引用情報を入れてください。)

• Please: 相手に何かをお願いする丁寧な言葉です。
• include: 「含める」「入れる」という意味です。
• a: 特定の何かではなく、一般的なものを指すときや数を数えるときに使います。
• full: 「完全な」「全ての」という意味です。
• citation: 「引用」や「参考文献の記載」を指します。
• for: 「～のために」「～について」という意味です。
• each: 「それぞれの」「各々の」という意味です。
• source.: 「情報源」「出所」を指します。

The article has many citations to previous research. (その論文は以前の研究への多くの引用を含んでいます。)

• The: 特定のものを指すときに使います。
• article: 「記事」や「論文」を指します。
• has: 「～を持っている」という意味ですが、ここでは「～がある」のように使われます。
• many: 「多くの」という意味です。
• citations: 「引用」「言及」を指します。
• to: 方向や関連性を示す言葉です。
• previous: 「以前の」「これまでの」という意味です。
• research.: 「研究」を指します。

Proper citation is essential in academic writing. (適切な引用は学術論文において不可欠です。)

• Proper: 「適切な」「正しい」という意味です。
• citation: 「引用」「参考文献の記載」を指します。
• is: 状態や性質を示す「～です」という意味です。
• essential: 「不可欠な」「非常に重要な」という意味です。
• in: 「～の中に」「～において」という意味です。
• academic: 「学術的な」という意味です。
• writing.: 「文章を書くこと」「執筆」を指します。

2. 軍隊などで、勇敢な行為や功績に対して与えられる公式な表彰。

軍隊や警察などで、特に危険な状況下での勇敢な行動や、職務において顕著な功績があった個人や部隊に対して、公式に称賛し記録に残すことを指します。これにより、その功績が認められ、他の模範となることを意図しています。

He received a citation for his bravery in battle. (彼は戦闘での勇敢な行為に対して感状を受け取りました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• received: 「受け取った」という過去の出来事を示します。
• a: 特定の何かではなく、一般的なものを指すときや数を数えるときに使います。
• citation: ここでは「表彰状」「感状」を指します。
• for: 「～のために」「～について」という意味です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• bravery: 「勇敢さ」「勇気」を指します。
• in: 「～の中で」「～において」という意味です。
• battle.: 「戦闘」「戦い」を指します。

The firefighter earned a citation for saving the child. (その消防士は子供を救ったことで表彰を受けました。)

• The: 特定のものを指すときに使います。
• firefighter: 「消防士」を指します。
• earned: 「得た」「獲得した」という過去の出来事を示します。
• a: 特定の何かではなく、一般的なものを指すときや数を数えるときに使います。
• citation: ここでは「表彰」や「称賛」を指します。
• for: 「～のために」「～について」という意味です。
• saving: 「救うこと」を意味します。
• the: 特定のものを指すときに使います。
• child.: 「子供」を指します。

Several soldiers were given citations during the ceremony. (式典中に数人の兵士が感状を授与されました。)

• Several: 「いくつかの」「数人の」という意味です。
• soldiers: 「兵士たち」を指します。
• were: 過去の状態を示す「～でした」という意味です。
• given: 「与えられた」という意味です。
• citations: ここでは「表彰」や「感状」を指します。
• during: 「～の間に」という意味です。
• the: 特定のものを指すときに使います。
• ceremony.: 「式典」を指します。

3. 裁判所への出頭命令や、交通違反などの告知書。

主にアメリカ英語で使われる意味で、軽微な違反（交通違反など）に対してその場で発行される告知書や切符、または裁判所への出頭を命じる公式な文書を指します。罰金を科せられたり、期日までに裁判所に出頭したりする義務が生じます。

He received a traffic citation for speeding. (彼はスピード違反で交通違反切符を受け取りました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• received: 「受け取った」という過去の出来事を示します。
• a: 特定の何かではなく、一般的なものを指すときや数を数えるときに使います。
• traffic: 「交通の」という意味です。
• citation: ここでは「交通違反切符」「告知書」を指します。
• for: 「～のために」「～について」という意味です。
• speeding.: 「スピード違反をすること」を指します。

Ignoring a citation can lead to more serious consequences. (召喚状や違反告知書を無視すると、より深刻な結果につながる可能性があります。)

• Ignoring: 「無視すること」を意味します。
• a: 特定の何かではなく、一般的なものを指すときや数を数えるときに使います。
• citation: ここでは「召喚状」「出頭命令」や「違反告知書」を指します。
• can: 「～することができる」という意味です。
• lead: 「導く」「つながる」という意味です。
• to: 方向や結果を示す言葉です。
• more: 「より多くの」という意味です。
• serious: 「より深刻な」という意味です。
• consequences.: 「結果」「影響」を指します。

He was issued a citation to appear in court. (彼は裁判所に出頭するための召喚状を交付されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 過去の状態を示す「～でした」という意味です。
• issued: 「発行された」「交付された」という意味です。
• a: 特定の何かではなく、一般的なものを指すときや数を数えるときに使います。
• citation: ここでは「出頭命令」や「召喚状」を指します。
• to: 方向や目的を示す言葉です。
• appear: 「出頭する」「現れる」という意味です。
• in: 「～の中に」「～において」という意味です。
• court.: 「裁判所」を指します。

関連

• reference
• quote
• mention
• acknowledgement
• commendation
• award
• summons
• ticket