mention

ˈmɛnʃən メンション

1. 人や物事について軽く話したり触れたりすること。

特定の人や物事について、詳細ではなく手短に触れる際に使われます。話題に上らせる、というニュアンスです。

Did he mention anything about the meeting? (彼は会議について何か言っていましたか？)

• Did: 疑問文で過去の動作を問う助動詞。
• he: 「彼」という人を指します。
• mention: 「言及する」「触れる」という動作を表します。
• anything: 「何か」「何も」を指します。この文脈では「何か」です。
• about the meeting: 「その会議について」を指します。

She didn't mention where she was going. (彼女はどこへ行くか言及しませんでした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• didn't mention: 「言及しなかった」「触れなかった」という過去の否定的な動作を表します。
• where she was going: 「彼女がどこへ行くか」という内容を指します。

He mentioned it casually. (彼はさりげなくそれに触れました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• mentioned: 「言及した」「触れた」という過去の動作を表します。
• it: 「それ」を指します。
• casually: 「さりげなく」「偶然に」という様子を表します。

2. 人や物事について軽く話したり触れたりする行為そのもの。

会話や文章の中で、特定の対象に手短に触れることを指します。動詞のmentionの行為名詞としても使われます。

There was no mention of the incident in the report. (報告書にはその事件への言及はありませんでした。)

• There was no: 「～がありませんでした」という存在の否定を表します。
• mention: 「言及」「触れること」という行為や内容を指します。
• of the incident: 「その事件の」「その事件への」を指します。
• in the report: 「その報告書の中に」「報告書では」を指します。

He made a brief mention of his trip. (彼は旅行について手短に触れました。)

• He made: 「～をした」という動作を表します。
• a brief: 「短い」「手短な」を指します。
• mention: 「言及」「触れること」という行為や内容を指します。
• of his trip: 「彼の旅行の」「彼の旅行について」を指します。

Your mention of the issue was helpful. (あなたがその問題に言及したことは役に立ちました。)

• Your: 「あなたの」を指します。
• mention: 「言及」「触れること」という行為や内容を指します。
• of the issue: 「その問題の」「その問題について」を指します。
• was helpful: 「役に立った」「助けになった」という様子を表します。

関連

• refer to
• allude to
• speak of
• talk about
• note
• state
• acknowledge
• citation
• reference
• bring up
• touch upon