memrootじしょ
英和翻訳
summons
summons
ˈsʌmənz
サモンズ
1.
裁判所や公的機関からの呼び出し、またはそのための文書。
法的な文脈で、裁判所や公的機関が特定の人物に、指定された時間と場所に出頭するよう命じる際に用いられる文書や行為を指します。
He
received
a
summons
to
appear
in
court
next
week.
(彼は来週、裁判所に出頭するよう召喚状を受け取った。)
He
「彼」という男性を指します。
received
「受け取った」という行為を表します。
a summons
「一つの召喚状」を指します。
to appear
「出頭するため」という目的を表します。
in court
「法廷で」という場所を表します。
next week
「来週」という時間を表します。
The
summons
required
her
presence
at
the
hearing.
(その召喚状は彼女の公聴会への出席を求めた。)
The summons
「その召喚状」を指します。
required
「要求した」という行為を表します。
her presence
「彼女の出席」を指します。
at the hearing
「公聴会で」という場所と状況を表します。
Ignoring
a
summons
can
lead
to
serious
legal
consequences.
(召喚状を無視すると、深刻な法的結果を招く可能性があります。)
Ignoring
「無視すること」という行為を表します。
a summons
「召喚状」を指します。
can lead to
「～につながる可能性がある」という結果の可能性を表します。
serious legal consequences
「深刻な法的結果」を指します。
2.
（人を）呼び出す、（勇気などを）奮い起こす。（動詞summonの三人称単数現在形）
ある人や物を特定の場所へ来るように命じたり、または心の中にある勇気や力を引き出す行為を指します。
She
summons
her
courage
to
speak
in
front
of
the
crowd.
(彼女は群衆の前で話すために勇気を奮い起こす。)
She
「彼女」という女性を指します。
summons
「奮い起こす」という行為を表します。
her courage
「彼女の勇気」を指します。
to speak
「話すため」という目的を表します。
in front of the crowd
「群衆の前で」という場所を表します。
The
king
summons
his
knights
for
an
urgent
meeting.
(王は緊急の会議のために騎士たちを呼び出す。)
The king
「その王」を指します。
summons
「呼び出す」という行為を表します。
his knights
「彼の騎士たち」を指します。
for an urgent meeting
「緊急の会議のために」という目的を表します。
Before
the
presentation,
he
always
summons
his
focus.
(プレゼンテーションの前に、彼はいつも集中力を呼び起こす。)
Before the presentation
「プレゼンテーションの前に」という時を表します。
he
「彼」という男性を指します。
always
「いつも」という頻度を表します。
summons
「呼び起こす」という行為を表します。
his focus
「彼の集中力」を指します。
関連
summon
call
subpoena
order
request
mandate