Systems Analyst

[ˈsɪstəmz ˈænəlɪst] システムズ アナリスト

1. 企業や組織のITシステムを分析・設計する専門職

企業や組織が抱える課題をITシステムによって解決するため、既存システムの分析、新しいシステムの要件定義、設計、導入支援などを行う専門職を指します。業務プロセスを効率化し、ビジネス目標達成に貢献します。

A Systems Analyst is responsible for designing and implementing information systems. (システムアナリストは情報システムの設計と実装に責任を負っています。)

• A Systems Analyst: 企業や組織のITシステムを分析・設計する専門職、システムアナリストを指します。
• is responsible for: ～の責任を負っている、～を担当している、という意味です。
• designing and implementing: 設計することと、導入すること、という意味です。
• information systems: 企業や組織で利用されるコンピュータベースのシステムを指します。

Our company is hiring a new Systems Analyst to optimize our workflow. (当社はワークフローを最適化するため、新しいシステムアナリストを募集しています。)

• Our company: 話し手や筆者の会社を指します。
• is hiring: 現在、採用活動を行っていることを示します。
• a new Systems Analyst: 新たに入社するシステムアナリストを指します。
• to optimize: ～を最適化するために、という意味で、目的を表します。
• our workflow: 私たちの仕事の流れや手順を指します。

The Systems Analyst identified key areas for improvement in the current database. (そのシステムアナリストは、現在のデータベースにおける改善すべき主要な領域を特定しました。)

• The Systems Analyst: 特定の、またはすでに話題に上ったシステムアナリストを指します。
• identified: 見つけ出した、特定した、という意味です。
• key areas for improvement: 改善すべき重要な部分や領域を指します。
• in the current database: 現在使用されているデータベースの中で、という意味です。

Collaboration between developers and the Systems Analyst is crucial for project success. (開発者とシステムアナリスト間の協力は、プロジェクトの成功にとって極めて重要です。)

• Collaboration: 共同作業、協力、という意味です。
• between developers and the Systems Analyst: ソフトウェア開発者たちと、そのシステムアナリストとの間での、という意味です。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である、という意味です。
• for project success: 計画や事業が目標を達成するために、という意味です。

They tasked the Systems Analyst with defining the software requirements. (彼らはシステムアナリストにソフトウェア要件の定義を任せました。)

• They tasked: 彼らは～に任務を与えた、仕事を任せた、という意味です。
• the Systems Analyst: 特定のシステムアナリストを指します。
• with defining: ～を定義するという任務で、という意味です。
• the software requirements: ソフトウェアが満たすべき機能や性能に関する仕様を指します。

関連

• Business Analyst
• IT Consultant
• Software Engineer
• Data Analyst
• Project Manager
• Solutions Architect
• Network Analyst