Collaboration

[kəˌlæbəˈreɪʃən] コラボレーション

1. 複数の人、組織、または国などが協力して、共通の目標やプロジェクトに取り組むこと。

個人またはグループが共同で作業し、共通の成果を生み出す活動を指します。ビジネス、科学、芸術など、様々な分野で行われます。特に、それぞれの強みを活かして相乗効果を生み出すニュアンスが含まれることがあります。

The two companies announced a collaboration on a new product. (その2社は新製品に関する協力（共同開発）を発表しました。)

• The two companies: 「その2社」を指します。
• announced: 「～を発表した」という過去の行動を表します。
• a collaboration: 「一つの協力」を指します。
• on: 「～に関して」「～について」を意味する前置詞です。
• a new product: 「新しい製品」を指します。

Artists often work in collaboration with each other. (芸術家はしばしば互いに共同で制作します。)

• Artists: 「芸術家たち」を指します。複数形です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• work: 「働く」「作業する」「制作する」という意味の動詞です。
• in collaboration: 「協力して」「共同で」という状態や方法を表します。
• with each other: 「互いに」「お互いに」という意味です。

Successful projects require effective collaboration among team members. (成功するプロジェクトは、チームメンバー間の効果的な協力を必要とします。)

• Successful: 「成功した」という形容詞です。
• projects: 「プロジェクト」を指します。複数形です。
• require: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• effective: 「効果的な」という形容詞です。
• collaboration: 「協力」「共同作業」を指します。
• among: 「～の間で」という意味の前置詞です。
• team members: 「チームメンバー」を指します。複数形です。

2. （特に戦争中などに）自国または連合国の敵と協力する行為。通敵行為。

戦時下などで、敵対する勢力に対して情報提供や援助を行うなど、協力する行為を指します。一般的には否定的なニュアンスで使われ、非難の対象となります。現代の日常会話では、最初の「協力」という意味で使われることが圧倒的に多いです。

He was accused of collaboration with the enemy. (彼は敵との協力（通敵行為）の容疑をかけられました。)

• He: 「彼」を指します。
• was accused of: 「～のかどで告発された」「～の容疑をかけられた」という意味のフレーズです。
• collaboration: ここでは「（敵との）協力」「通敵行為」を指します。
• with: 「～と共に」「～と」という意味の前置詞です。
• the enemy: 「敵」を指します。

Historians continue to debate the extent of collaboration during the war. (歴史家たちは、戦争中の通敵行為の程度について議論し続けています。)

• Historians: 「歴史家」を指します。複数形です。
• continue to debate: 「議論し続けている」という意味です。continueは「続ける」、to debateは「議論すること」を指します。
• the extent of: 「～の程度」という意味のフレーズです。
• collaboration: ここでは「（敵との）協力」を指します。
• during: 「～の間」という意味の前置詞です。
• the war: 「その戦争」を指します。

Such collaboration was seen as a betrayal by many. (そのような通敵行為は、多くの人によって裏切りと見なされていました。)

• Such: 「そのような」「これほどの」という意味の形容詞です。
• collaboration: ここでは「（敵との）協力」「通敵行為」を指します。
• was seen as: 「～と見なされていた」「～と考えられていた」という意味のフレーズです。
• a betrayal: 「一つの裏切り」を指します。
• by: 「～によって」という意味の前置詞です。
• many: 「多くの人（物）」を指します。

関連

• cooperation
• teamwork
• partnership
• joint venture
• alliance
• synergy
• conspiracy