joint venture

/ˈdʒɔɪnt ˈvɛntʃər/ ジョイント・ベンチャー

1. 複数の企業や個人が、共通の目的のために共同で設立・運営する事業体のこと。

二つ以上の企業や個人が、特定のプロジェクトやビジネスチャンスを追求するために、リソース（資金、技術、ノウハウなど）を共有し、リスクや利益を分かち合う形態の事業体を指します。新しい市場への参入や大規模なプロジェクトの実行などによく利用されます。

They formed a joint venture to develop the new technology. (彼らはその新技術を開発するために合弁事業を設立しました。)

• They: 「彼ら」や「彼女ら」、「それら」など、複数の人や物を指します。
• formed: 「形成した」「設立した」という、何かを作り出した過去の行動を表します。
• a: 特定の物ではなく、一般的な「一つの」ものを指します。
• joint venture: 共通の目的のために複数の組織が協力して行う事業体のことです。
• to develop: 「〜を開発するために」という目的を表します。
• the: 特定の、あるいは話題になっているものを指します。
• new technology: 新しく開発された技術を指します。

Our company is considering a joint venture with a foreign firm. (弊社は外国企業との合弁事業を検討しています。)

• Our company: 「私たちの会社」を指します。
• is considering: 「〜を検討している」という、現在の進行中の思考や計画を表します。
• a: 特定の物ではなく、一般的な「一つの」ものを指します。
• joint venture: 共通の目的のために複数の組織が協力して行う事業体のことです。
• with: 「〜と一緒に」「〜と」という、相手や関係を表します。
• a foreign firm: 外国の会社や企業を指します。

They entered into a joint venture agreement last year. (彼らは昨年、合弁事業契約を締結しました。)

• They: 「彼ら」や「彼女ら」、「それら」など、複数の人や物を指します。
• entered into: 「〜に入る」「〜を結ぶ」という、契約や合意を始めることを表します。
• a: 特定の物ではなく、一般的な「一つの」ものを指します。
• joint venture: 共通の目的のために複数の組織が協力して行う事業体のことです。
• agreement: 「合意」「契約」を指します。
• last year: 「昨年」という過去の時点を指します。

2. 合弁事業に関する取り決めや契約のこと。

文脈によっては、単に事業体そのものを指すのではなく、その事業体を設立・運営するための取り決め、契約、あるいは協定を指す場合があります。特に法律やビジネスの場で使われることが多いです。

The joint venture was signed yesterday. (その合弁事業契約は昨日署名されました。)

• The: 特定の、あるいは話題になっているものを指します。
• joint venture: 共通の目的のために複数の組織が協力して行う事業体のことです。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表します。
• signed: 「署名された」「契約された」という、契約が正式になったことを表します。
• yesterday: 「昨日」という過去の時点を指します。

Details of the joint venture will be announced soon. (その合弁事業の詳細がまもなく発表されます。)

• Details: 「詳細」や「詳しい情報」を指します。
• of: 「〜の」という所有や関連を表します。
• the: 特定の、あるいは話題になっているものを指します。
• joint venture: 共通の目的のために複数の組織が協力して行う事業体のことです。
• will be announced soon: 「まもなく発表されるだろう」という未来の出来事を表します。

They are negotiating the terms of the joint venture. (彼らは合弁事業の条件を交渉しています。)

• They: 「彼ら」や「彼女ら」、「それら」など、複数の人や物を指します。
• are negotiating: 「〜を交渉している」という、現在の進行中の話し合いを表します。
• the: 特定の、あるいは話題になっているものを指します。
• terms: 「条件」や「条項」を指します。
• of: 「〜の」という所有や関連を表します。
• the: 特定の、あるいは話題になっているものを指します。
• joint venture: 共通の目的のために複数の組織が協力して行う事業体のことです。

関連

• alliance
• partnership
• collaboration
• merger
• acquisition
• consortium
• strategic alliance
• cooperation