strategic alliance

/ˈstrætɪdʒɪk əˈlaɪəns/ ストラテジック・アライアンス

1. 複数の企業や組織が共通の目標達成のために協力関係を築くこと。

企業や組織が、競争優位を築くため、あるいは特定のプロジェクトや市場に進出するために、独立性を保ちながらも戦略的に提携を結ぶ関係を指します。互いの得意分野を組み合わせることで、単独ではなし得ない大きな成果を目指します。

Our company formed a strategic alliance with a tech giant to develop new software. (当社は新ソフトウェア開発のため、あるテクノロジー大手と戦略的提携を結びました。)

• Our company: 「私達の会社」を指します。
• formed: 「～を形成した」「～を結んだ」という過去の行為を表します。
• a strategic alliance: 「戦略的な提携」を意味し、長期的な協力関係を指します。
• with a tech giant: 「あるテクノロジー大手と」を意味し、提携相手を示します。
• to develop: 「～を開発するために」という目的を表します。
• new software: 「新しいソフトウェア」を意味し、開発対象を示します。

The two airlines entered into a strategic alliance to expand their global reach. (2つの航空会社は、世界的な事業拡大のため戦略的提携を結びました。)

• The two airlines: 「2つの航空会社」を指します。
• entered into: 「～に入った」「～を締結した」という契約や関係の開始を表します。
• a strategic alliance: 「戦略的な提携」を意味します。
• to expand: 「～を拡大するために」という目的を表します。
• their global reach: 「彼らの世界的な影響力、事業範囲」を意味します。

Their strategic alliance allowed them to share resources and reduce costs. (彼らの戦略的提携は、資源を共有しコストを削減することを可能にしました。)

• Their strategic alliance: 「彼らの戦略的提携」を指します。
• allowed them: 「彼らが～することを可能にした」という許可や能力を与えたことを表します。
• to share resources: 「資源を共有すること」を意味します。
• and reduce costs: 「そしてコストを削減すること」を意味します。

2. 競合他社との差別化や市場での優位性を確立するために、企業が長期的な協力関係を結ぶこと。

主にビジネスの世界で使われる言葉で、企業が単独では難しい目標を達成するため、あるいは新たな市場機会を探るために、他の企業と長期的な視点で連携することを意味します。単なる一時的な協力ではなく、互いの経営戦略に深く関わるような関係性を示すことが多いです。

Forming a strategic alliance can be crucial for startups seeking market penetration. (戦略的提携を結ぶことは、市場参入を目指すスタートアップにとって非常に重要となり得ます。)

• Forming: 「～を形成すること」という行為を表します。
• a strategic alliance: 「戦略的な提携」を意味します。
• can be crucial: 「非常に重要となり得る」という可能性と重要性を示します。
• for startups: 「スタートアップにとって」という対象を示します。
• seeking market penetration: 「市場参入を求めている」という目的を表します。

The automotive industry often relies on strategic alliances for joint ventures. (自動車産業は共同事業のために戦略的提携に頼ることがよくあります。)

• The automotive industry: 「自動車産業」を指します。
• often relies on: 「しばしば～に頼る」という頻度と依存関係を表します。
• strategic alliances: 「戦略的な提携」を意味します。
• for joint ventures: 「共同事業のために」という目的を示します。

They decided to pursue a strategic alliance rather than a full merger. (彼らは完全な合併ではなく、戦略的提携を追求することに決めました。)

• They decided: 「彼らは決めた」という行為を表します。
• to pursue: 「～を追求すること」という目的を表します。
• a strategic alliance: 「戦略的な提携」を意味します。
• rather than: 「～ではなく」「～よりも」という選択を示します。
• a full merger: 「完全な合併」を意味します。

関連

• partnership
• collaboration
• joint venture
• cooperation
• alliance
• strategic partnership
• business alliance