A
「A」は、その後に続く名詞が単数であることを示し、ここでは「ビジネスアナリスト」という特定の個人ではなく、一般的な役割を指します。
Business Analyst
「ビジネスアナリスト」という専門職の名称です。企業のビジネスプロセスを分析し、改善提案を行う専門家を指します。
plays
「～を演じる」「～の役割を果たす」という意味の動詞です。
a crucial role
「極めて重要な役割」を意味します。「crucial」は「決定的な」「非常に重要な」、「role」は「役割」です。
in bridging
「～を橋渡しすることにおいて」という意味です。「bridging」は「bridge（橋渡しする）」の動名詞形です。
the gap
「隔たり」「ギャップ」を意味します。
between business needs
「ビジネス上の要求」を意味します。企業が求めるものです。
and technological solutions
「技術的な解決策」を意味します。「technological」は「技術的な」、「solutions」は「解決策」です。