Product Owner

[ˈprɑːdʌkt ˈoʊnər] プロダクトオーナー

1. アジャイル開発において、製品の価値を最大化する責任を負う役割。

プロダクトオーナーは、スクラムフレームワークにおける重要な役割の一つです。製品のビジョンを定義し、製品バックログの管理（項目の作成、優先順位付け、詳細化）を通じてその実現を導きます。顧客やステークホルダーのニーズを深く理解し、それらを開発チームに明確に伝えることで、製品が市場に受け入れられ、最大限の価値を提供するように努めます。

The Product Owner prioritized features for the next sprint. (プロダクトオーナーは次のスプリントの機能を優先順位付けしました。)

• The Product Owner: アジャイル開発における「プロダクトオーナー」という役割を指します。
• prioritized: 「～を優先順位付けした」という動詞の過去形です。
• features: 「機能」という意味の複数形です。
• for the next sprint: 「次のスプリントのために」という意味で、期間や目的を表します。

She acts as the voice of the customer as a Product Owner. (彼女はプロダクトオーナーとして顧客の代弁者として振る舞います。)

• She: 「彼女」という三人称単数を指します。
• acts as: 「～として振る舞う」「～の役割を果たす」という意味の熟語です。
• the voice of the customer: 「顧客の声」という意味で、顧客の意見やニーズを指します。
• as a Product Owner: 「プロダクトオーナーとして」という意味で、その役割を示します。

A good Product Owner understands the market and user needs deeply. (優れたプロダクトオーナーは市場とユーザーのニーズを深く理解しています。)

• A good Product Owner: 「優れたプロダクトオーナー」という意味で、特定の良いプロダクトオーナーを指します。
• understands: 「～を理解する」という動詞の三人称単数現在の形です。
• the market: 「市場」という意味です。
• and user needs: 「そしてユーザーのニーズ」という意味で、「市場」と並列に理解する対象を指します。
• deeply: 「深く」という意味の副詞です。

関連

• Scrum Master
• Development Team
• Scrum
• Agile
• Product Manager
• Stakeholder