Tax deduction

[tæks dɪˈdʌkʃən] タックス デダクション

1. 課税所得から差し引かれる金額のこと。税金を計算する際に、特定の費用を所得から差し引くことで、納税額を減らすことができる制度。

税金計算の際、給与所得や事業所得から特定の支出（医療費、寄付金、社会保険料、住宅ローン控除など）を差し引くことで、課税対象となる所得額を減らし、結果として支払う税金を少なくする制度を指します。これにより、納税者の負担が軽減されます。

You can claim a tax deduction for your medical expenses. (医療費は税金控除の対象になります。)

• You: あなた
• can claim: 〜を申請できる、〜を主張できる
• a tax deduction: 税金控除
• for your medical expenses: あなたの医療費について

Making charitable donations often qualifies for a tax deduction. (慈善団体への寄付は、しばしば税金控除の対象となります。)

• Making charitable donations: 慈善団体への寄付を行うこと
• often qualifies for: しばしば〜の資格がある、〜の対象となる
• a tax deduction: 税金控除

Consult a financial advisor to understand all eligible tax deductions. (適用されるすべての税金控除を理解するために、財務アドバイザーに相談してください。)

• Consult: 相談する
• a financial advisor: 財務アドバイザー
• to understand: 理解するために
• all eligible tax deductions: すべての適用される税金控除

The new law introduced several new tax deductions for families. (新しい法律は、家族向けのいくつかの新しい税金控除を導入しました。)

• The new law: 新しい法律
• introduced: 導入した
• several new tax deductions: いくつかの新しい税金控除
• for families: 家族向けに

It's important to keep records of expenses for potential tax deductions. (潜在的な税金控除のために、支出の記録を保管することが重要です。)

• It's important: それは重要です
• to keep records: 記録を保管すること
• of expenses: 支出の
• for potential tax deductions: 潜在的な税金控除のために

関連

• tax credit
• exemption
• write-off
• allowance
• tax refund
• income tax
• deductible