write-off

ˈraɪt ɒf ライトオフ

1. 資産の帳簿価格をゼロにすること、または回収不能な債務を帳消しにすること。会計処理における損失の計上。

会計処理において、資産の価値を帳簿上から完全に消去したり、回収不能な債務を放棄したりする行為を指します。これにより、企業の利益が減少する場合があります。

The company had to take a significant write-off due to the obsolete inventory. (その会社は陳腐化した在庫のために、かなりの償却を計上しなければならなかった。)

• The company: その会社は
• had to take: ～しなければならなかった（この文脈では「計上する必要があった」）
• a significant write-off: かなりの額の償却（損失計上）を
• due to: ～のために、～が原因で
• the obsolete inventory: 陳腐化した在庫

They decided to make a complete write-off of the bad debt. (彼らはその貸し倒れを完全に帳消しにすることに決めた。)

• They: 彼らは
• decided to make: ～することに決めた
• a complete write-off: 完全な帳消しを
• of the bad debt: 貸し倒れの

The old machinery was a total write-off for tax purposes. (その古い機械は税務上、全額償却の対象であった。)

• The old machinery: その古い機械は
• was a total write-off: 完全に償却対象であった
• for tax purposes: 税務上の目的で

Our accountant advised a large write-off this quarter. (私たちの会計士は、今四半期に大規模な償却を行うことを助言した。)

• Our accountant: 私たちの会計士は
• advised: 助言した
• a large write-off: 大規模な償却を
• this quarter: 今四半期に

After the market crash, many investments became a write-off. (市場の暴落後、多くの投資が償却対象となった。)

• After the market crash: 市場の暴落後
• many investments: 多くの投資が
• became: ～になった
• a write-off: 償却対象に

2. 特に車両が事故などでひどく損傷し、修理するよりも廃車にした方が経済的に合理的、または修理が不可能な状態。

事故などで車両がひどく損傷し、経済的に修理が割に合わない、あるいは技術的に修理が不可能な状態を指します。この場合、通常は保険会社から損害賠償を受け、車両は廃車となります。

After the accident, the car was a complete write-off. (事故の後、その車は完全に廃車になった（全損だった）。)

• After the accident: 事故の後
• the car: その車は
• was a complete write-off: 完全な全損状態だった

The insurance company declared the motorcycle a write-off. (保険会社はそのオートバイを全損と判断した。)

• The insurance company: 保険会社は
• declared: 宣告した
• the motorcycle: そのオートバイを
• a write-off: 全損と

Despite the minor impact, the frame damage made it a write-off. (軽微な衝突にもかかわらず、フレームの損傷が原因で全損となった。)

• Despite the minor impact: 軽微な衝突にもかかわらず
• the frame damage: フレームの損傷が
• made it: それを～にした
• a write-off: 全損に

Is the truck a write-off, or can it be repaired? (そのトラックは全損ですか、それとも修理できますか？)

• Is the truck: そのトラックは～ですか
• a write-off: 全損ですか
• or: それとも
• can it be repaired: 修理できますか

関連

• Amortization
• Depreciation
• Impairment
• Loss
• Scrap
• Total loss
• Bad debt
• Elimination
• Cancellation