frame

[freɪm] フレイム

1. 額縁、枠

絵画や写真などを囲む装飾的な枠や、窓やドアなどの構造的な枠、さらには人や動物の骨格や体格など、何かを囲んだり支えたりする基本的な構造をイメージします。

He hung the picture in a beautiful frame. (彼はその絵を美しい額縁に入れて吊るしました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• hung: 「吊るす」という動作の過去形です。
• the picture: 特定の「絵」を指します。
• in a beautiful: 美しい「〜の中に」という場所や状態を示します。
• frame: 絵や写真などを囲む「枠」や「額縁」を指します。

The window frame is made of wood. (その窓枠は木製です。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• window: 部屋などに設けられた「窓」を指します。
• frame: 窓を支える「枠」の部分を指します。
• is made: 「作られている」という受動態の表現です。
• of: 材料などを表す前置詞で、「〜でできている」という意味で使われます。
• wood: 木材を指します。

He has a large frame for his size. (彼はその身長にしては大きな体格をしています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has a large: 「大きな〜を持っている」という所有と状態を示します。
• frame: ここでは、人や動物の「骨格」や「体格」を指します。
• for his: 彼の「〜のために」または「彼の」という意味で使われます。
• size: ここでは体格や身長など「サイズ」や「大きさ」を指します。

2. 組み立てる、枠にはめる

物理的に骨組みや枠を組み立てる、または抽象的な概念や状況を特定の視点や言葉遣いで表現・構成するという行為をイメージします。

They plan to frame the house next month. (彼らは来月、その家の骨組みを組み立てる計画です。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• plan to: 「〜する計画である」という未来の意図を示します。
• frame: ここでは、建物の骨組みなどを「組み立てる」という動詞です。
• the house: 特定の「家」を指します。
• next: 「次の」という意味です。
• month: 「月」を指します。

She helped me frame the certificate. (彼女は私がその証明書を額縁に入れるのを手伝ってくれました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• helped: 「助けた」という過去の動作です。
• me: 「私を」という目的語です。
• frame: ここでは写真を「額縁に入れる」という動詞です。
• the certificate: 特定の「証明書」を指します。

It's important to frame the question carefully. (その質問を慎重に組み立てることが重要です。)

• It's: 「それは〜です」という意味の It is の短縮形です。
• important to: 「〜することは重要だ」という意味です。
• frame: ここでは、問題や状況を特定の文脈や視点から「組み立てる」「表現する」という意味です。
• the question: 特定の「質問」を指します。
• carefully: 「慎重に」「注意深く」という様態を表す副詞です。

3. （無実の人に）罪を着せる、はめる

無実の人に対して、証拠を捏造したり状況を仕組んだりして、意図的に罪を負わせる、陥れる行為をイメージします。

He claimed that someone tried to frame him for the crime. (彼は誰かが自分にその罪を着せようとしたと主張しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• claimed: 「主張した」という過去の動作です。
• that: ここでは後ろに続く文を導く接続詞です。
• someone: 「誰か」という不特定の人物を指します。
• tried to: 「〜しようとした」という意味です。
• frame: ここでは、無実の人に罪を「着せる」「はめる」という意味の動詞です。
• him: 「彼に」という目的語です。
• for the: 「〜のことで」という理由を示します。
• crime: 「罪」「犯罪」を指します。

The evidence was planted to frame the suspect. (容疑者にはめ込むために、証拠が仕掛けられました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• evidence: 「証拠」を指します。
• was planted: 「仕掛けられた」「置かれた」という受動態の表現です。
• to: 「〜するために」という目的を示します。
• frame: 無実の人に罪を「着せる」「はめる」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• suspect: 「容疑者」を指します。

They said it was a setup to frame him. (彼らは、彼にはめ込むための仕掛けだったと言いました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• said: 「言った」という過去の動作です。
• it was a: 「それは〜だった」という意味です。
• setup: 「策略」「でっちあげ」を指します。
• to: 「〜するために」という目的を示します。
• frame: 無実の人に罪を「着せる」「はめる」という意味の動詞です。
• him: 「彼に」という目的語です。

関連

• border
• edge
• structure
• casing
• mount
• scheme
• incriminate
• set up
• form
• shape