mysterious

[mɪstɪərɪəs] ミステリアス

1. 不可思議なこと、謎めいたことに関連している、または特徴づけられる。

「mysterious」は、その性質や原因、真実などが隠されていて理解できない、あるいは説明が難しい状態を指します。好奇心をそそるような、または不気味なような、何かしら隠された秘密や未解決の要素があるイメージです。単に「知らない」というよりは、意図的に隠されていたり、自然現象として解明されていなかったりする場合に使われます。

She had a mysterious smile. (彼女は謎めいた微笑みを浮かべていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had: 「持っていた」という過去の所有を表します。
• a: 特定のものではなく、一般的な「一つの」を指します。
• mysterious: 「謎めいた」「不思議な」という状態や性質を表します。
• smile: 「笑顔」や「微笑み」を指します。

The source of the noise remains mysterious. (その物音の出所は不明のままだ。)

• The: 特定のものを指します。
• source: 「源」「原因」「出所」を指します。
• of: 「～の」という所有や関連性を示します。
• the: 特定のものを指します。
• noise: 「騒音」や「物音」を指します。
• remains: 「～のままである」「残っている」という状態を表します。
• mysterious: 「謎めいた」「不明な」という状態や性質を表します。

He disappeared under mysterious circumstances. (彼は不可解な状況の下で姿を消した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• disappeared: 「姿を消した」という過去の出来事を表します。
• under: 「～の下で」や「～の状況で」を示します。
• mysterious: 「謎めいた」「不可解な」という状態や性質を表します。
• circumstances: 「状況」「事情」を指します。

2. 不思議な、超自然的な性質を持っている。

この意味での「mysterious」は、科学や論理では説明できないような、超自然的、あるいは霊的なものに関連する場合に使われます。未知の力や現象、神秘的な出来事などを指す際に用いられ、畏敬の念や畏怖の感情を伴うこともあります。

They spoke of mysterious forces. (彼らは神秘的な力について話した。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数の人や物を指します。
• spoke: 「話した」という過去の出来事を表します。
• of: 「～について」という話題を示します。
• mysterious: 「神秘的な」「超自然的な」という状態や性質を表します。
• forces: 「力」「勢力」を指します。

The ancient ruins are surrounded by a mysterious aura. (その古代遺跡は神秘的な雰囲気に包まれている。)

• The: 特定のものを指します。
• ancient: 「古代の」「昔からの」という状態を表します。
• ruins: 「遺跡」や「廃墟」を指します。
• are: 「～である」という現在の状態を示します。（be動詞の複数形）
• surrounded: 「囲まれている」という受動的な状態を表します。
• by: 「～によって」という手段や原因を示します。
• a: 特定のものではなく、一般的な「一つの」を指します。
• mysterious: 「神秘的な」「不思議な」という状態や性質を表します。
• aura: 「雰囲気」「オーラ」を指します。

Some cultures attribute illness to mysterious causes. (いくつかの文化では、病気を不可解な原因に帰結させる。)

• Some: 「いくつかの」「何人かの」を指します。
• cultures: 「文化」や「文明」を指します。
• attribute: 「～に起因すると考える」「～のせいにする」という行為を表します。
• illness: 「病気」を指します。
• to: 「～に」「～に対して」という方向や対象を示します。
• mysterious: 「不思議な」「原因不明の」という状態や性質を表します。
• causes: 「原因」を指します。

関連

• enigmatic
• puzzling
• secretive
• baffling
• cryptic
• obscure
• unknown
• unexplained
• bizarre