memrootじしょ
英和翻訳
stand for
stand for
[stænd fɔːr]
スタンド フォー
1.
~を表す、~の略である、~を意味する
ある文字や記号、言葉などが、別の何かを代表している、あるいは略語として使われている状態を表します。
The
letters
FBI
stand
for
Federal
Bureau
of
Investigation.
(FBIという文字は連邦捜査局を表します(略です)。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
letters
「文字」を複数で表します。
FBI
アメリカの連邦捜査局の略称です。
stand for
「~を表す」「~の略である」という意味の句動詞です。
Federal
「連邦の」という意味です。
Bureau
「局」「部」という意味です。
of
所有や関連を示す前置詞です。
Investigation
「捜査」「調査」という意味です。
What
does
ATM
stand
for?
(ATMは何の略ですか?)
What
「何を」という意味の疑問詞です。
does
三人称単数現在の疑問文や否定文で使う助動詞です。
ATM
現金自動預払機の略称です。
stand for
「~を表す」「~の略である」という意味の句動詞です。
Red
often
stands
for
danger
or
passion.
(赤はしばしば危険や情熱を表します。)
Red
「赤色」という意味です。
often
「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
stands for
「~を表す」「~を意味する」という意味の句動詞で、主語が三人称単数なのでstandsになっています。
danger
「危険」という意味です。
or
「または」という意味の接続詞です。
passion
「情熱」という意味です。
2.
~を支持する、~を主張する、~を擁護する
特定の信念、原則、大義などを積極的に支持したり、擁護したりする姿勢を表します。
I
stand
for
justice
and
equality.
(私は正義と平等を主張します(支持します)。)
I
「私」という一人称単数を表す代名詞です。
stand for
「~を支持する」「~を主張する」という意味の句動詞です。
justice
「正義」という意味です。
and
「~と」「そして」という意味の接続詞です。
equality
「平等」という意味です。
She
always
stood
for
what
she
believed
in.
(彼女はいつも自分が信じるものを主張しました(支持しました)。)
She
「彼女」という三人称単数を表す代名詞です。
has
「~を持っている」という意味の動詞haveの三人称単数現在の形ですが、ここではstands forを補う助動詞doesの役割です。(口語的な表現)
always
「常に」「いつも」という意味の副詞です。
stood for
「~を支持する」「~を主張する」という意味の句動詞stand forの過去分詞形です。has stood forで現在完了形になっています。(ここは例文として適切ではないかもしれません。stand forは基本的に現在形か過去形stood forを使います。has stood forは文脈により可能ですが、シンプルにShe always stood for...が良いでしょう。修正します。)
She
always
stood
for
what
she
believed
in.
(彼女はいつも自分が信じるものを主張しました(支持しました)。)
She
「彼女」という三人称単数を表す代名詞です。
always
「常に」「いつも」という意味の副詞です。
stood for
「~を支持する」「~を主張する」という意味の句動詞stand forの過去形です。
what
ここでは「~こと」という意味の関係代名詞です。
she
「彼女」という三人称単数を表す代名詞です。
believed
「信じる」という意味の動詞believeの過去形です。
in
ここではbelieveと組み合わさって「~を信じる」という意味を作る前置詞です。
Our
company
stands
for
innovation
and
quality.
(私たちの会社は革新と品質を主張しています(重視しています)。)
Our
「私たちの」という意味の所有代名詞です。
company
「会社」という意味です。
stands for
「~を支持する」「~を主張する」という意味の句動詞で、主語が三人称単数なのでstandsになっています。
innovation
「革新」「イノベーション」という意味です。
and
「~と」「そして」という意味の接続詞です。
quality
「品質」という意味です。
関連
represent
symbolize
mean
advocate
support
champion
believe in
uphold