memrootじしょ
英和翻訳
exemption
exemption
[ɪɡˈzɛmpʃən]
イグゼンプション
1.
義務や責任から解放されること。特に法的な義務や負担からの免除。
特定の義務や規則、負担から「適用されない状態になること」「外れること」を指します。例えば、兵役や税金、学校の特定の科目の履修などが「exemption」の対象となり得ます。
He
was
granted
exemption
from
military
service.
(彼は兵役を免除された。)
He
「彼」という男性を指します。
was granted
「与えられた」「認められた」という意味の動詞句です。
exemption
「免除」「免責」という意味です。
from
「~から」という起点や由来を示す前置詞です。
military service
「兵役」を意味します。
Students
may
be
eligible
for
course
exemption
based
on
prior
learning.
(学生は以前の学習に基づいて授業の免除を受ける資格があるかもしれません。)
Students
「生徒」「学生」という意味です。
may be eligible
「資格があるかもしれない」という意味です。
for
「~に対して」「~の目的で」という対象を示す前置詞です。
course exemption
「授業の免除」という意味です。
based on
「~に基づいて」という意味の熟語です。
prior learning
「事前の学習」「以前の学習」という意味です。
The
charity
requested
exemption
from
property
taxes.
(その慈善団体は固定資産税の免除を申請した。)
The
特定のものを示す冠詞です。
charity
「慈善団体」という意味です。
requested
「要求した」「申請した」という意味の動詞です。
exemption
「免除」「免責」という意味です。
from
「~から」という起点や由来を示す前置詞です。
property taxes
「固定資産税」という意味です。
2.
税金計算において、所得から差し引くことができる特定の金額。税の控除。
特に税金の世界で使われる言葉で、税金の計算対象となる金額(所得など)から、特定の条件に基づき差し引くことができる金額のことを指します。これにより、支払う税金の額が減ります。
You
can
claim
a
tax
exemption
for
each
dependent
on
your
return.
(あなたは申告書で扶養家族ごとに税控除を申請できます。)
You
「あなた」を指します。
can claim
「要求する」「申請する」という意味です。特に税務の文脈で使われます。
a tax exemption
「税控除」「税金の免除」という意味です。
for
「~のために」「~に対して」という対象を示す前置詞です。
each dependent
「各扶養家族」という意味です。
on
「~に関して」「~の上で」という関連を示す前置詞です。
your return
「あなたの申告書」という意味です。
The
government
provides
personal
exemptions
to
reduce
taxable
income.
(政府は課税所得を減らすために人的控除を提供しています。)
The
特定のものを示す冠詞です。
government
「政府」という意味です。
provides
「提供する」という意味の動詞です。
personal exemptions
「人的控除」という意味です。
to
「~に」という対象を示す前置詞です。
reduce
「減らす」という意味の動詞です。
taxable income
「課税所得」という意味です。
Check
the
form
for
details
on
available
exemptions.
(利用可能な控除の詳細については、その用紙を確認してください。)
Check
「確認する」という意味の動詞です。
the
特定のものを示す冠詞です。
form
「用紙」「申請書」という意味です。
for
「~について」という関連を示す前置詞です。
details
「詳細」という意味です。
on
「~について」という対象を示す前置詞です。
available exemptions
「利用可能な控除」という意味です。
関連
immunity
exception
release
privilege
deduction
freedom
waiver