memrootじしょ

英和翻訳

dependent

/dɪˈpɛndənt/ ディペンデント

1. 他の人や物事に頼っている、依存している状態。

何か他の人や物に頼り、自分の力だけでは成り立たない状態を表します。

Babies are dependent on their parents for food and care. (赤ちゃんは食べ物や世話のために両親に依存しています。)

Babies 「赤ちゃん」を指します。

are 主語の状態や性質を表す動詞です。「〜である」を意味します。

dependent on 「〜に依存している」「〜に頼っている」という状態を表します。

their parents 「彼らの両親」を指します。

for ここでは「〜のために」「〜に関して」といった目的や理由を表します。

food and care 「食べ物と世話」を指します。

He is dependent on alcohol. (彼はアルコールに依存しています。)

He 「彼」という男性を指します。

is 主語の状態や性質を表す動詞です。「〜である」を意味します。

dependent on 「〜に依存している」「〜に頼っている」という状態を表します。

alcohol 「アルコール」を指します。

Some people are dependent on social media for validation. (承認を得るためにソーシャルメディアに依存している人もいます。)

Some people 「何人かの人々」を指します。

are 主語の状態や性質を表す動詞です。「〜である」を意味します。

dependent on 「〜に依存している」「〜に頼っている」という状態を表します。

social media 「ソーシャルメディア」を指します。

for ここでは「〜のために」「〜に関して」といった目的や理由を表します。

validation 「承認」「妥当性の確認」を指します。

2. ある物事が、他の物事によって決まる、影響を受ける状態。

結果や状況が、他の特定の条件や要因によって左右されることを示します。

The outcome of the game is dependent on the weather. (試合の結果は天気次第です。)

The outcome 「結果」を指します。

of ここでは「〜の」という所有や関連を表します。

the game 「その試合」を指します。

is 主語の状態や性質を表す動詞です。「〜である」を意味します。

dependent on 「〜に左右される」「〜次第である」という状態を表します。

the weather 「その天気」を指します。

Your salary increase will be dependent on your performance. (あなたの昇給はあなたの業績次第です。)

Your salary increase 「あなたの昇給」を指します。

will be 未来の状態を表す助動詞(will)と動詞(be)の組み合わせです。「〜になるだろう」を意味します。

dependent on 「〜に左右される」「〜次第である」という状態を表します。

your performance 「あなたの業績」を指します。

Our plans for the picnic are dependent on whether it rains or not. (ピクニックの計画は雨が降るかどうかにかかっています。)

Our plans 「私たちの計画」を指します。

for ここでは「〜のための」という目的を表します。

the picnic 「そのピクニック」を指します。

are 主語の状態や性質を表す動詞です。「〜である」を意味します。

dependent on 「〜に左右される」「〜次第である」という状態を表します。

whether it rains or not 「雨が降るかどうか」を指します。条件を表す節です。

3. 他の人（主に家族）から経済的な支援を受けて生活している状態。

家族などの収入に頼って生活している人を指す場合に使われます。名詞形として「dependents」で「扶養家族」を意味することもあります。

She claimed three dependents on her tax return. (彼女は確定申告で3人の扶養家族を申告しました。)

She 「彼女」という女性を指します。

claimed 「申告した」「主張した」という過去の行動を表す動詞です。

three 数字の「3」を指します。

dependents ここでは「扶養家族」という名詞を指します。

on ここでは「〜で」「〜に関して」という場所や対象を表します。

her tax return 「彼女の確定申告」を指します。

As a student, I was still dependent on my parents. (学生の頃、私はまだ両親に扶養されていました。)

As ここでは「〜として」という立場や役割を表します。

a student 「一人の学生」を指します。

I 「私」という人を指します。

was 主語の状態や性質を表す動詞(be)の過去形です。「〜であった」を意味します。

still 「まだ」「依然として」という継続を表します。

dependent on 「〜に依存している」「〜に頼っている」という状態を表します。ここでは扶養の意味です。

my parents 「私の両親」を指します。

He needs to support his dependents. (彼は扶養家族を養う必要があります。)

He 「彼」という男性を指します。

needs 「必要とする」という状態を表す動詞です。

to support 「〜を養うこと」という不定詞句です。

his dependents 「彼の扶養家族」を指します。ここでは名詞として使われています。

4. 文法的に、他の部分に従属している（独立して意味をなさない）状態。

文の構造において、主節など、より重要な部分に従属している要素を指します。

A dependent clause cannot stand alone as a sentence. (従属節は単独で文として成立できません。)

A dependent clause 「従属節」という文法的な要素を指します。

cannot stand alone 「単独で立つことができない」、つまり「単独で成り立たない」という状態を表します。

as ここでは「〜として」という役割や性質を表します。

a sentence 「一つの文」を指します。

"When I arrived" is a dependent clause. (「When I arrived」は従属節です。)

"When I arrived" 「When I arrived」という特定の語句を指します。

is 主語の状態や性質を表す動詞です。「〜である」を意味します。

a dependent clause 「従属節」という文法的な要素を指します。

Identifying dependent clauses is important for understanding sentence structure. (従属節を特定することは文の構造を理解するために重要です。)

Identifying 「特定すること」「識別すること」という行為を指します。

dependent clauses 「従属節」という文法的な要素を指します。

is 主語の状態や性質を表す動詞です。「〜である」を意味します。

important 「重要な」という性質を表します。

for ここでは「〜にとって」「〜のために」という対象や目的を表します。

understanding 「理解すること」という行為を指します。

sentence structure 「文の構造」を指します。

5. ある地域が、他の国の権力下にある状態。

ある国や地域が、独立しておらず、他の国の統治下に置かれている状態を示します。

Hong Kong was a British dependent territory until 1997. (香港は1997年までイギリスの従属地域でした。)

Hong Kong 「香港」という特定の地域を指します。

was 主語の状態を表す動詞(be)の過去形です。「〜であった」を意味します。

a British dependent territory 「イギリスの従属地域」を指します。

until 「〜まで」という時を表します。

1997 西暦「1997年」を指します。

Puerto Rico is a dependent territory of the United States. (プエルトリコはアメリカ合衆国の従属地域です。)

Puerto Rico 「プエルトリコ」という特定の地域を指します。

is 主語の状態を表す動詞です。「〜である」を意味します。

a dependent territory 「従属地域」を指します。

of ここでは「〜の」という所属を表します。

the United States 「アメリカ合衆国」を指します。

The study examined the economic impact on dependent territories. (その研究は従属地域への経済的影響を調査しました。)

The study 「その研究」を指します。

examined 「調査した」「検討した」という過去の行動を表す動詞です。

the economic impact 「経済的な影響」を指します。

on ここでは「〜への」という影響の対象を表します。

dependent territories 「従属地域」という複数の地域を指します。