memrootじしょ
英和翻訳
salary
salary
[ˈsæləri]
サラリー
1.
雇用主から労働への報酬として定期的に支払われる固定の金額。
雇用主から従業員に対して、定期的に（通常は月ごとや年ごと）支払われる固定の報酬額を指します。時間単位や日単位で変動する賃金（wage）とは区別されることが多いです。
He
receives
a
monthly
salary.
(彼は毎月給料を受け取ります。)
He
「彼」という男性を指します。
receives
「受け取る」という意味です。
a monthly salary
「毎月の給料」という意味です。
My
salary
is
paid
on
the
25th
of
the
month.
(私の給料は毎月25日に支払われます。)
My salary
「私の給料」という意味です。
is paid
「支払われる」という受動態の表現です。
on the 25th of the month
「毎月25日に」という意味です。
The
company
offered
her
a
competitive
salary.
(その会社は彼女に競争力のある給料を提示しました。)
The company
「その会社」という意味です。
offered
「提供した」「提示した」という意味です。
her
「彼女に」という意味です。
a competitive salary
「競争力のある給料」という意味です。
2.
（比喩的に）努力や困難に対する報酬。
比喩的に、金銭的な報酬ではなく、何かを成し遂げたことによる満足感や、努力や困難から得られる精神的な報酬を指して使われることがあります。
The
feeling
of
helping
others
is
its
own
salary.
(他人を助けるという気持ちそのものが、何よりの報酬です。)
The feeling
「その感覚」「気持ち」という意味です。
of helping others
「他人を助けること」という意味です。
is its own salary
「それ自体が報酬である」という比喩的な表現です。
He
finds
the
satisfaction
of
his
work
to
be
his
true
salary.
(彼は仕事の満足感を自身の本当の報酬だと感じています。)
He finds
「彼は見つける」「感じる」という意味です。
the satisfaction
「満足感」という意味です。
of his work
「彼の仕事の」という意味です。
to be his true salary
「彼の真の報酬であると」という意味です。
Endurance
has
its
own
salary.
(忍耐はそれ自体が報われるものです。)
Endurance
「忍耐」「我慢」という意味です。
has its own salary
「それ自身の報酬がある」という意味です。
関連
wage
pay
income
remuneration
stipend
earnings
compensation
bonus