sewage

[ˈsuːɪdʒ] スーイジ

1. 建物や都市から排出される汚れた水。

家庭や工場、雨水など、人々が利用した後に排出される不要な水やそれに含まれる固形物を指します。通常は下水管を通じて処理施設に運ばれます。

The city's sewage system needs urgent upgrades. (その都市の下水システムは緊急のアップグレードが必要です。)

• The city's: その都市の。特定の都市を指します。
• sewage system: 汚水を収集・処理するための設備全体を指します。
• needs: 「必要とする」という意味の動詞です。
• urgent upgrades: 緊急に行われるべき改善や更新を指します。

Untreated sewage can contaminate rivers and oceans. (未処理の下水は川や海を汚染する可能性があります。)

• Untreated: 処理されていない状態を表す形容詞です。
• sewage: 家庭や工場から排出される汚れた水を指します。
• can contaminate: 「汚染する可能性がある」という意味です。
• rivers and oceans: 川や海という水域を指します。

There was a strong smell of sewage coming from the drain. (排水口から強い下水の臭いがしていました。)

• There was: 「〜があった」という存在を表す表現です。
• a strong smell: 「強い匂い」という意味です。
• of sewage: 下水特有の匂いを指します。
• coming from: 「〜から来ている」という発生源を示す表現です。
• the drain: 排水管や排水溝を指します。

2. 汚れたもの、不潔なもの、あるいは比喩的に「汚いこと」や「吐き気をもよおすもの」。

文字通りの汚水だけでなく、比喩的に社会的な「汚物」や、非常に不快なもの、嫌悪感を抱かせる事柄を指す場合もあります。

The old pipe was clogged with years of sewage and debris. (その古いパイプは何年もの間たまった汚物と残骸で詰まっていました。)

• The old pipe: 古くなった管を指します。
• was clogged: 「詰まっていた」という状態を表します。
• with years of: 何年もの間たまった量を表します。
• sewage: 汚れた堆積物や汚物を指します。
• and debris: 破片やがれき、くずなどを指します。

People protested the dumping of raw sewage into the lake. (人々は生の下水を湖に投棄することに抗議しました。)

• People: 複数の人々を指します。
• protested: 「抗議した」という行動を表します。
• the dumping: 「投棄すること」という行為を指します。
• of raw sewage: 未処理の汚水を指します。
• into the lake: 湖の中へ、という方向や場所を示します。

The accident caused sewage to back up into the streets. (その事故により下水が通りに逆流しました。)

• The accident: 予期せぬ出来事や事故を指します。
• caused: 「引き起こした」という意味の動詞です。
• sewage: 汚水を指します。
• to back up: 「逆流する」という状態変化を表します。
• into the streets: 通りの中へ、という場所を示します。

関連

• wastewater
• drainage
• effluent
• sewerage
• sanitation
• filth