bonus

ˈboʊnəs ボーナス

1. 給与に追加される特別支払い

従業員が通常の給与に加えて受け取る特別なお金やその他の報酬のことです。これは、会社の利益が良かった場合、個人の業績が高かった場合、または年末などの特定の時期に支給されることが一般的です。仕事の成果や勤勉さに対する報奨という意味合いが強いです。

The employee received a generous bonus for her hard work. (その従業員は、彼女の勤勉さに対して寛大なボーナスを受け取りました。)

• The: 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。
• employee: 従業員、雇われている人を指します。
• received: 「受け取った」という過去の行動を表す動詞です。
• a: 不特定のものや数を指す不定冠詞です。
• generous: 気前の良い、寛大なという意味の形容詞です。
• bonus: 給与以外の特別支払いを指します。
• for: ～のために、～に関して、という意味の前置詞です。
• her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• hard: 一生懸命に、熱心に、という意味の副詞です。
• work: 仕事、労働、という意味の名詞です。

Many companies pay out year-end bonuses to their staff. (多くの会社が年末ボーナスをスタッフに支給します。)

• Many: 多くの、たくさんの、という意味の形容詞です。
• companies: 会社の複数形です。
• pay: 支払う、という意味の動詞です。
• out: 外へ、という意味ですが、この文脈では「～を支払う」という動詞の一部として使われます。
• year-end: 年末の、という意味の形容詞です。
• bonuses: ボーナス（特別支払い）の複数形です。
• to: ～に、～へ、という意味の前置詞です。
• their: 「彼らの」という所有を表す代名詞です。
• staff: 職員、スタッフ全体を指す集合名詞です。

He is hoping for a performance-based bonus this year. (彼は今年、業績に基づいたボーナスを期待しています。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• is: 「～である」という状態や存在を表す動詞beの現在形です。
• hoping: 「希望している」という進行中の願望を表す動詞です。
• for: ～を求めて、～を期待して、という意味の前置詞です。
• a: 不特定のものや数を指す不定冠詞です。
• performance-based: 業績に基づいた、という意味の形容詞です。
• bonus: 給与以外の特別支払いを指します。
• this: この、という意味の指示形容詞です。
• year: 年、という意味の名詞です。

2. 期待以上の追加の利益や良いこと

もともと期待していたものに加えて得られる、予期せぬ良いことや利益のことです。金銭的なものだけでなく、時間、機会、物など、あらゆる種類の追加のメリットや利点に対して使われます。日常生活でちょっとした幸運や追加の恩恵があった場合に「ボーナス」と表現することがあります。

Getting a free dessert was a nice bonus after the meal. (食後に無料のデザートをもらえたのは、嬉しいおまけでした。)

• Getting: 得る、手に入れる、という意味の動詞gettingの現在分詞形です。この文脈では動名詞として主語になっています。
• a: 不特定のものや数を指す不定冠詞です。
• free: 無料の、タダの、という意味の形容詞です。
• dessert: デザート、食後の甘いものを指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞beの過去形です。
• a: 不特定のものや数を指す不定冠詞です。
• nice: 素敵な、良い、という意味の形容詞です。
• bonus: 追加の、嬉しいもの、という意味で使われています。
• after: ～の後に、という意味の前置詞です。
• the: 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。
• meal: 食事、という意味の名詞です。

The extra storage space is a big bonus in this small apartment. (この狭いアパートでは、追加の収納スペースがあるのは大きなメリットです（嬉しいおまけです）。)

• The: 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。
• extra: 追加の、余分の、という意味の形容詞です。
• storage: 貯蔵、収納、という意味の名詞です。
• space: 空間、スペース、という意味の名詞です。
• is: 「～である」という状態や存在を表す動詞beの現在形です。
• a: 不特定のものや数を指す不定冠詞です。
• big: 大きな、という意味の形容詞です。
• bonus: 追加の、嬉しいもの、という意味で使われています。
• in: ～の中に、～において、という意味の前置詞です。
• this: この、という意味の指示形容詞です。
• small: 小さい、という意味の形容詞です。
• apartment: アパート、マンション、という意味の名詞です。

He finished early, which was a bonus because he could go home. (彼は早く終えたが、家に帰れたのでそれは嬉しいことだった。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• finished: 「終えた」という過去の行動を表す動詞です。
• early,: 早く、早めに、という意味の副詞earlyにカンマが付いています。文の区切りや区切りを表す記号です。
• which: 先行詞（ここでは「彼が早く終えたこと」）を指す関係代名詞です。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞beの過去形です。
• a: 不特定のものや数を指す不定冠詞です。
• bonus: 追加の、嬉しいもの、という意味で使われています。
• because: ～なので、～だから、という意味の接続詞です。
• he: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• could: ～することができた、という意味の助動詞です。
• go: 行く、という意味の動詞です。
• home: 家に、自宅に、という意味の副詞です。

関連

• incentive
• reward
• perk
• premium
• commission
• payment